1 00:00:49,059 --> 00:00:50,060 Andiamo, fratello 2 00:01:14,084 --> 00:01:15,085 Attenzione 3 00:01:15,669 --> 00:01:16,920 Mi stai intralciando, amico 4 00:01:17,463 --> 00:01:18,755 Ok 5 00:01:34,229 --> 00:01:35,606 E' tutto quello che hai? 6 00:01:36,106 --> 00:01:37,774 Vuoi andare più veloce? 7 00:01:54,541 --> 00:01:55,709 È stato fantastico, amico 8 00:01:57,002 --> 00:01:58,169 Idiota, lasciami andare 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,466 È stato bello viaggiare con te, amico 10 00:02:02,549 --> 00:02:03,842 Cordiali saluti 11 00:02:12,183 --> 00:02:13,852 Beh, devo tornare, fratello 12 00:02:14,686 --> 00:02:15,937 Il mio fratellino 13 00:02:16,563 --> 00:02:18,565 Dimmi qualcosa prima di partire 14 00:02:21,192 --> 00:02:22,403 Come sei morto? 15 00:02:29,075 --> 00:02:30,536 Mi hanno sparato 16 00:02:32,078 --> 00:02:34,247 Avremmo potuto scappare, ma siamo tornati Per "Ragno" 17 00:02:35,457 --> 00:02:36,792 Se dobbiamo tornare indietro 18 00:02:37,584 --> 00:02:38,585 Non è colpa tua 19 00:02:38,669 --> 00:02:39,836 Dillo a mio padre 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,506 Non dovevamo nemmeno farlo Essere lì 21 00:02:43,924 --> 00:02:46,760 A causa mia siamo stati arrestati Perché ho disobbedito agli ordini 22 00:02:46,843 --> 00:02:48,637 Sei l'unico a pensarla così Il mio fratellino 23 00:02:59,064 --> 00:03:00,441 Ti amo, fratello 24 00:03:01,066 --> 00:03:02,108 Idiota 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,575 Ho ucciso mio fratello 26 00:03:10,451 --> 00:03:11,660 Qualunque cosa accada 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,789 Devo conviverci Per il resto della mia vita 28 00:03:54,327 --> 00:03:55,411 Vorrei poterlo fare 29 00:03:55,954 --> 00:03:57,998 No, vorrei poterlo fare 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,460 Se potessi farlo bene Un altro ridicolo attacco sott'acqua... 31 00:04:02,544 --> 00:04:03,378 Sì 32 00:04:03,461 --> 00:04:05,213 Saresti me senza maschera 33 00:04:07,633 --> 00:04:08,967 - Proviamolo - Ehi, ehi 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,511 - Stai attento - Vediamo cosa succede 35 00:04:10,594 --> 00:04:12,763 Presta attenzione al palo 36 00:04:12,846 --> 00:04:14,640 Sì, cosa ne pensi? 37 00:04:14,723 --> 00:04:15,724 NO! 38 00:04:38,622 --> 00:04:40,206 Fuoco dell'odio 39 00:04:40,290 --> 00:04:42,167 Lasciando dietro di sé solo le ceneri della tristezza 40 00:04:44,127 --> 00:04:45,461 Mia madre era triste 41 00:04:45,546 --> 00:04:46,630 Sulla via dei nostri antenati 42 00:04:47,172 --> 00:04:49,716 Ha iniziato a cercare la vita di suo figlio Durante l'eclissi quotidiana 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,511 Perché la luce ritorna sempre 44 00:05:03,063 --> 00:05:04,189 Esiste un metodo "Navi". 45 00:05:05,190 --> 00:05:06,692 Poi c'è il metodo di papà 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,778 Non dire niente, resta occupato 47 00:05:28,630 --> 00:05:31,091 Lo dice la gente di Al-Haid Il mare ti purifica 48 00:05:32,383 --> 00:05:33,885 Lava via i tuoi peccati 49 00:06:10,964 --> 00:06:11,965 Cos'hai? 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,135 Dovresti farlo Per raccogliere armi 51 00:06:15,218 --> 00:06:16,678 Quella cosa è inutile 52 00:06:17,262 --> 00:06:18,388 Concentrati, ragazzo 53 00:06:24,144 --> 00:06:25,771 Non lasciare che tua madre lo veda 54 00:06:34,821 --> 00:06:35,739 Per favore, scusami 55 00:06:35,822 --> 00:06:37,282 - Mi dispiace - Per favore, scusami 56 00:06:37,365 --> 00:06:38,491 - "Tok" - Mi dispiace 57 00:06:45,581 --> 00:06:46,582 Mio fratello 58 00:06:48,209 --> 00:06:49,460 Incredibile 59 00:06:50,879 --> 00:06:51,880 Cos'è questo? 60 00:06:53,131 --> 00:06:54,132 "Tseria"? 61 00:06:55,633 --> 00:06:56,968 Cosa fai? 62 00:06:59,345 --> 00:07:01,807 Questo è un fucile d'assalto, ok? 63 00:07:01,890 --> 00:07:03,934 questo negozio, Qui è dove vengono posizionati i proiettili 64 00:07:04,017 --> 00:07:05,185 È vuoto 65 00:07:06,102 --> 00:07:07,103 Colpiscilo forte 66 00:07:08,063 --> 00:07:09,064 Dategli da mangiare 67 00:07:09,605 --> 00:07:10,398 Allora ecco qua 68 00:07:10,481 --> 00:07:11,524 Puoi sparargli 69 00:07:12,150 --> 00:07:13,777 Puoi uccidere molte persone Dal gruppo celeste con questo 70 00:07:13,860 --> 00:07:15,946 Vedere? Meccanismo in porcellana 71 00:07:16,029 --> 00:07:18,073 Puliscilo e lubrificalo, Ritorna come nuovo 72 00:07:18,156 --> 00:07:20,158 Questo non è il metodo "Navi". 73 00:07:20,241 --> 00:07:21,242 "Jake Sally" 74 00:07:21,451 --> 00:07:23,536 Sono vietate le armi di metallo 75 00:07:23,619 --> 00:07:24,620 Imparalo 76 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 Se lo tocchi 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,207 Cardiotossicità 78 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 "Ew" 79 00:07:28,792 --> 00:07:29,876 Fornirai ciò di cui abbiamo bisogno 80 00:07:31,336 --> 00:07:32,378 Totalmente 81 00:07:33,421 --> 00:07:35,757 Periodo di lutto Non è nemmeno ancora finita 82 00:07:36,299 --> 00:07:38,093 - "Tok" -Dovresti stare con la tua famiglia 83 00:07:38,176 --> 00:07:39,886 Invece di raccogliere queste cose 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,471 La tua donna 85 00:07:41,554 --> 00:07:42,680 bisogno di te 86 00:07:44,725 --> 00:07:47,728 Mio figlio riposa con gli antenati Nel recinto 87 00:07:48,603 --> 00:07:50,146 Questa è la nostra casa 88 00:07:50,230 --> 00:07:50,939 Ho detto che lo sono 89 00:07:51,022 --> 00:07:52,107 Resterò e combatterò 90 00:07:52,190 --> 00:07:54,901 Ma non posso combattere Navi da guerra con lance 91 00:07:54,985 --> 00:07:56,820 Abbiamo affondato la nave dei malfattori 92 00:07:56,903 --> 00:07:58,654 Hanno la pelle rosa Ci temono adesso 93 00:08:00,281 --> 00:08:02,242 Davvero? Siamo stati fortunati 94 00:08:02,325 --> 00:08:03,785 E hanno molte altre navi 95 00:08:04,577 --> 00:08:05,996 Almeno abbiamo questi 96 00:08:07,205 --> 00:08:09,540 Siamo grati per la tua posizione al nostro fianco, "Jake Sally" 97 00:08:10,208 --> 00:08:11,542 Non abbiamo bisogno di armi 98 00:08:11,626 --> 00:08:13,044 Abbiamo bisogno dell'ultimo Cavaliere Ombra 99 00:08:14,838 --> 00:08:16,464 Per cavalcare il possente Torok 100 00:08:16,547 --> 00:08:18,591 Come ho fatto prima 101 00:08:20,927 --> 00:08:23,179 Quando cavalchi sul dorso della bestia 102 00:08:23,263 --> 00:08:24,597 Diventa un mostro 103 00:08:25,891 --> 00:08:27,976 E quanto più spargimento di sangue, Meglio è 104 00:08:29,644 --> 00:08:31,521 Non lo diventerò 105 00:08:31,604 --> 00:08:33,563 Di nuovo Turok Makto 106 00:08:34,607 --> 00:08:35,816 "Jake Sally" 107 00:08:36,777 --> 00:08:38,904 Sarai sempre Turok Makto. 108 00:08:40,070 --> 00:08:42,115 Andiamo, Ruto. 109 00:08:47,788 --> 00:08:48,830 Mi senti? 110 00:08:49,455 --> 00:08:51,749 Sì, ti sentiamo chiaramente Avanti, dottore 111 00:08:52,667 --> 00:08:55,837 Quindi abbiamo controllato i rottami In modo completo ed esauriente 112 00:08:56,421 --> 00:08:59,174 Abbiamo cercato fino a La portata si estende fino a 200 metri intorno 113 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 Non abbiamo trovato nessun corpo Na'vi. 114 00:09:01,301 --> 00:09:04,304 Solo i membri dell'equipaggio o... Ciò che resta di loro 115 00:09:04,387 --> 00:09:06,681 Bene, continui a cercare, dottore 116 00:09:06,764 --> 00:09:08,975 - Espandi la tua ricerca - Ti ho ricevuto 117 00:09:09,059 --> 00:09:09,893 Ma giusto per citare, ho trovato 118 00:09:09,976 --> 00:09:12,520 Nuove alghe interessanti 119 00:09:13,771 --> 00:09:15,190 Ciao? Mi senti? 120 00:09:15,273 --> 00:09:17,483 - Sally è ancora lì - Non lo sappiamo 121 00:09:17,567 --> 00:09:19,652 Gli animali potrebbero spazzare Prendendo i corpi 122 00:09:19,735 --> 00:09:21,988 No, ce l'ha fatta 123 00:09:22,447 --> 00:09:25,700 Lui è in questa zona Abbiamo individuato la sua posizione in alcuni villaggi 124 00:09:25,783 --> 00:09:27,243 Datemi solo una nave e io... 125 00:09:27,327 --> 00:09:28,411 Ti ho dato una nave 126 00:09:28,494 --> 00:09:30,246 È lì, in fondo 127 00:09:30,997 --> 00:09:32,415 Sì, con il mio equipaggio 128 00:09:33,249 --> 00:09:34,250 Sono morti tutti 129 00:09:35,251 --> 00:09:37,003 Mi hai portato qui 130 00:09:37,087 --> 00:09:39,130 41.800 miliardi di chilometri di distanza 131 00:09:39,214 --> 00:09:40,841 Per un compito 132 00:09:40,924 --> 00:09:42,425 Un processo di esclusione attraverso una forza schiacciante 133 00:09:42,508 --> 00:09:44,510 Contro un uomo 134 00:09:45,053 --> 00:09:46,972 Non mi tirerò indietro 135 00:09:50,641 --> 00:09:52,727 Siamo ancora in contatto? Ciao? 136 00:09:53,854 --> 00:09:55,438 Mi hanno messo su un sistema? Muto? 137 00:10:02,362 --> 00:10:04,739 Lo spirito dei nostri antenati Lei è in questo arco narrativo 138 00:10:07,200 --> 00:10:08,409 È stata la nostra forza 139 00:10:11,579 --> 00:10:14,040 Posso aiutarti a risolverlo, "Lwak" 140 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 No! 141 00:10:18,003 --> 00:10:19,087 E' rotto! 142 00:10:20,296 --> 00:10:22,298 Distruggo tutto ciò che tocco 143 00:10:27,428 --> 00:10:28,930 Non ne hanno mai parlato 144 00:10:30,974 --> 00:10:32,433 Ma lui era lì 145 00:10:33,059 --> 00:10:34,936 Come un Thanator accovacciato 146 00:10:38,189 --> 00:10:40,316 So che non ti arrenderai mai Del tuo arco 147 00:10:42,318 --> 00:10:43,319 Quindi… 148 00:10:43,403 --> 00:10:44,404 Testa che esplode 149 00:10:48,199 --> 00:10:49,951 Ma non stargli vicino Quando colpisce il bersaglio 150 00:11:08,761 --> 00:11:10,931 Allora, sei d'accordo con Ronal? 151 00:11:14,725 --> 00:11:16,602 Non parlerò mai contro mio marito 152 00:11:16,686 --> 00:11:18,188 Davanti a quella donna 153 00:11:20,815 --> 00:11:22,025 Ascolta, sono un marine 154 00:11:23,985 --> 00:11:25,861 Non prenderò un coltello A uno scontro a fuoco 155 00:11:28,073 --> 00:11:29,199 O preghiera 156 00:11:31,867 --> 00:11:33,578 Allora, cosa dovrei fare? 157 00:11:34,662 --> 00:11:37,123 non posso scappare Non posso combattere 158 00:11:37,623 --> 00:11:38,624 Esatto 159 00:11:39,292 --> 00:11:42,295 Ewa fornirà ciò di cui abbiamo bisogno, Giusto? Allora dov'era Ewa? 160 00:11:42,378 --> 00:11:44,089 Dov'era Ewa? Quando nostro figlio è stato smascherato... 161 00:11:44,172 --> 00:11:45,173 "Jake!" 162 00:11:47,842 --> 00:11:50,386 Sono in questo posto Dove non ho niente 163 00:11:51,596 --> 00:11:54,224 Né la mia gente, né la mia foresta 164 00:11:55,683 --> 00:11:57,602 Ho perso anche l'arco di mio padre 165 00:12:00,605 --> 00:12:01,731 Tutto quello che ho... 166 00:12:03,024 --> 00:12:04,275 È la mia fede 167 00:12:05,110 --> 00:12:07,528 È la volontà della Grande Madre 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,075 Hai questa famiglia 169 00:12:26,297 --> 00:12:27,632 E tu hai me 170 00:12:29,925 --> 00:12:31,886 Ti amo moltissimo 171 00:12:55,410 --> 00:12:57,495 Sì, Payakan, sei il migliore! 172 00:13:25,022 --> 00:13:25,856 Mio fratello, mio fratello 173 00:13:29,069 --> 00:13:30,403 Questo è fantastico! 174 00:13:46,711 --> 00:13:50,423 Fratello, andiamo! Andiamo, andiamo! Va bene! 175 00:13:55,553 --> 00:13:57,138 È stato pazzesco, cognato 176 00:13:57,222 --> 00:13:58,389 Lo so, vero, fratello? 177 00:14:00,933 --> 00:14:02,310 Pensavo fossi morto 178 00:14:05,646 --> 00:14:08,316 È terribile quel "Bayakan" È ancora un emarginato 179 00:14:08,399 --> 00:14:10,193 Sì, dopo che ci ha salvato 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,902 no, Mi dispiace 181 00:14:11,986 --> 00:14:14,197 Ma secondo la tradizione di Tolkone... Porta il peso delle morti 182 00:14:15,072 --> 00:14:16,491 Tutti coloro che morirono in battaglia 183 00:14:17,408 --> 00:14:18,784 Porta il peso della loro morte 184 00:14:20,953 --> 00:14:21,621 Mi dispiace 185 00:14:21,704 --> 00:14:23,748 Ci hai salvato tutti 186 00:14:24,374 --> 00:14:25,750 Non importa 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,085 Siamo fratelli 188 00:14:30,421 --> 00:14:32,173 Per sempre, fratello 189 00:14:32,257 --> 00:14:33,258 Sempre 190 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 Papà! 191 00:14:51,526 --> 00:14:53,194 - Aspetta, dov'è la riserva? - Nel cestino, credo 192 00:14:53,278 --> 00:14:54,529 Alzati! Mi sveglio! Dove si trova? 193 00:14:54,612 --> 00:14:56,406 - EHI! Dov'è la maschera di riserva? Che cosa? 194 00:14:56,489 --> 00:14:58,158 Dov'è la maschera di riserva? Era lì, dov'è? 195 00:14:58,241 --> 00:14:59,575 - Non lo so - Cercalo 196 00:14:59,659 --> 00:15:01,411 - Non qui - Parlami, dov'è? 197 00:15:01,494 --> 00:15:03,496 - Non riesco a trovarlo - Ehi! Dove si trova? 198 00:15:03,579 --> 00:15:04,997 - Andiamo, andiamo - Papà, è con me, papà 199 00:15:05,540 --> 00:15:07,167 - Papà, l'ho trovato - Sbrigati 200 00:15:12,380 --> 00:15:14,131 Ragno, no 201 00:15:14,215 --> 00:15:15,216 Respira 202 00:15:15,300 --> 00:15:17,177 - Respira - Respira 203 00:15:17,260 --> 00:15:18,636 Profondamente e pensosamente 204 00:15:19,304 --> 00:15:20,471 Profondamente e pensosamente 205 00:15:20,971 --> 00:15:22,307 Ecco, stai bene 206 00:15:22,390 --> 00:15:25,518 Sto bene, sto bene 207 00:15:27,687 --> 00:15:29,814 Idiota, devi stare attento 208 00:15:30,356 --> 00:15:31,857 - Sono cauto per natura - Sì, idiota 209 00:15:31,941 --> 00:15:34,527 -Devi stare attento, bambino - Stai attento 210 00:15:34,610 --> 00:15:37,322 - Stai lontano da me, stai lontano da me -Sei un idiota per natura 211 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 - Stai attento, bambino - No, lascialo fare 212 00:15:38,489 --> 00:15:40,491 - Sì, devi stare attento - È un idiota per natura 213 00:15:40,575 --> 00:15:42,743 -Sei sicuro di stare bene? - Sì, sto bene 214 00:15:45,371 --> 00:15:47,915 mercanti del vento, I Mercanti del Vento sono arrivati 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,668 Stanno arrivando i mercanti del vento 216 00:15:50,751 --> 00:15:51,752 Andiamo! 217 00:15:51,836 --> 00:15:52,962 Dai, andiamo 218 00:15:53,463 --> 00:15:54,464 Andiamo 219 00:15:55,631 --> 00:15:56,674 Andiamo, Tok 220 00:16:19,113 --> 00:16:20,114 Ciao! 221 00:16:36,756 --> 00:16:37,757 "Tseria" 222 00:16:41,427 --> 00:16:42,428 Guarda 223 00:16:44,013 --> 00:16:44,680 Guardalo 224 00:16:44,764 --> 00:16:46,349 Non richiederà molto spazio 225 00:16:47,057 --> 00:16:48,559 Purché non crei problemi 226 00:16:49,560 --> 00:16:51,354 - Inginocchiati, andiamo, Tok. - "Kerry" 227 00:16:51,437 --> 00:16:52,813 - Andiamo, Kerry. - Che cosa? 228 00:16:52,897 --> 00:16:54,690 - Kerry, per favore - Ragazzi, sedetevi 229 00:16:54,774 --> 00:16:55,816 Per favore, siediti 230 00:16:57,318 --> 00:17:00,070 Io e tua madre Siamo giunti a una decisione 231 00:17:05,158 --> 00:17:07,077 Ragno, vivrai Al campo alto con la norma. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,829 - Che cosa? - Ti porteranno i mercanti del vento 233 00:17:08,912 --> 00:17:10,873 - No, papà - No, papà, non può 234 00:17:10,956 --> 00:17:14,460 Ragno, non puoi vivere Indossare una maschera giorno e notte 235 00:17:14,543 --> 00:17:16,379 Voglio solo restare qui con te 236 00:17:16,462 --> 00:17:19,172 - Lo so, ma è un grosso rischio - Questo è ingiusto 237 00:17:20,007 --> 00:17:22,092 Per favore, tu sei l'unica famiglia Questo una volta lo sapevo 238 00:17:22,175 --> 00:17:23,594 Questo è ciò che è meglio per te 239 00:17:23,677 --> 00:17:25,346 Ma mio padre è il nostro migliore amico 240 00:17:25,429 --> 00:17:26,722 Non possiamo semplicemente trovare un modo? 241 00:17:26,805 --> 00:17:27,806 Questo è molto pericoloso 242 00:17:27,890 --> 00:17:30,142 Se la batteria si scarica, Metti la tua vita in pericolo 243 00:17:30,225 --> 00:17:32,312 Il suo posto è con la sua specie 244 00:17:32,395 --> 00:17:33,228 Mia madre 245 00:17:33,854 --> 00:17:36,857 Chi sono i suoi simili, madre? Alieni? 246 00:17:36,941 --> 00:17:38,233 - "Kerry" - Persone con la pelle rosa 247 00:17:38,318 --> 00:17:39,319 - "Kerry" - Fermati 248 00:17:39,402 --> 00:17:41,862 Li odi così tanto In modo che tu veda solo questo 249 00:17:42,697 --> 00:17:43,698 E' "Ragno" 250 00:17:44,574 --> 00:17:45,783 Per favore, Jake. 251 00:17:45,866 --> 00:17:47,952 Signor Sally, non causerò alcun problema. Imparalo 252 00:17:48,035 --> 00:17:49,161 Papà, questo non è giusto 253 00:17:49,244 --> 00:17:51,372 "Spider" fa parte di questa famiglia 254 00:17:51,456 --> 00:17:54,917 - Non ne farà mai parte - Mamma, no 255 00:17:57,294 --> 00:18:00,047 La roulotte è la strada Più sicuro da trasportare 256 00:18:00,130 --> 00:18:01,591 - No, per favore - Partirà oggi 257 00:18:01,674 --> 00:18:03,634 - Non puoi farlo, no, papà. E'... - La questione è risolta 258 00:18:03,718 --> 00:18:07,137 Questo è abbastanza! Questa è una famiglia, Non è una democrazia 259 00:18:07,221 --> 00:18:08,348 Va bene? 260 00:18:08,431 --> 00:18:10,641 Ti odio! - Questo è per il meglio, piccolo mio! 261 00:18:10,725 --> 00:18:11,726 NO! - Dai, va bene 262 00:18:11,809 --> 00:18:13,143 Non toccarmi! 263 00:18:14,437 --> 00:18:15,438 Va bene 264 00:18:16,856 --> 00:18:18,107 -Mi capisci? - No 265 00:18:19,609 --> 00:18:21,193 Ho già perso mio fratello 266 00:18:21,902 --> 00:18:23,404 Non posso perdere nessun altro 267 00:18:29,994 --> 00:18:31,662 I Sally vanno d'accordo 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,583 Sì, quello è lo stemma di famiglia 269 00:18:39,504 --> 00:18:41,088 - Questa è una sciocchezza - Questo è ingiusto 270 00:18:41,171 --> 00:18:42,798 Va bene, va bene 271 00:18:42,882 --> 00:18:44,634 Andiamo, beh, che ne dici del prossimo? 272 00:18:44,717 --> 00:18:46,969 Andremo tutti insieme per consegnarlo 273 00:18:47,052 --> 00:18:47,720 "Kerry" 274 00:18:49,430 --> 00:18:51,348 Hai detto che lo volevi Vedere tua nonna 275 00:18:51,432 --> 00:18:55,019 Sì, sarà un'avventura Per tutta la famiglia 276 00:18:59,607 --> 00:19:01,316 Sì, fantastico 277 00:19:14,163 --> 00:19:15,330 Ehi, resta qui 278 00:19:18,000 --> 00:19:21,462 Il nostro accordo riguardava il ragazzo Solo per la pelle rosa 279 00:19:21,546 --> 00:19:23,088 Non causeremo alcun problema 280 00:19:23,172 --> 00:19:24,549 Sei già fonte di guai 281 00:19:24,632 --> 00:19:26,634 Il commerciante deve muoversi liberamente 282 00:19:26,717 --> 00:19:28,469 Non possiamo scegliere da che parte stare 283 00:19:28,553 --> 00:19:30,304 Avere Turok Makto con noi 284 00:19:30,387 --> 00:19:33,599 Lo dimostra chiaramente Abbiamo scelto un partito in questa guerra 285 00:19:34,224 --> 00:19:35,893 Sì, ma ti sbagli 286 00:19:35,976 --> 00:19:38,062 "Torok Makto" Non è mai stato sulla tua nave 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,025 Ma se è a bordo, allora 288 00:19:44,276 --> 00:19:46,946 Lui e sua moglie saranno contenti Volare come due individui indipendenti 289 00:19:47,029 --> 00:19:48,448 E proteggi il tuo convoglio 290 00:19:51,492 --> 00:19:52,618 Forse è così 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,871 Invasori Mangquan Stanno diventando sempre più ostili 292 00:19:58,040 --> 00:19:59,917 Molto bene, sono d'accordo A questo proposito 293 00:20:06,674 --> 00:20:07,967 Tirate l'ancora! 294 00:20:09,259 --> 00:20:10,302 Andiamo! 295 00:20:10,385 --> 00:20:11,679 Tirate l'ancora! 296 00:20:13,848 --> 00:20:15,516 Tira l'ancora qui sotto! 297 00:20:21,021 --> 00:20:21,856 "Lwak"! 298 00:20:22,147 --> 00:20:23,065 "Lwak"! 299 00:20:23,148 --> 00:20:24,692 "Tseria"! "Tseria"! 300 00:20:25,192 --> 00:20:26,026 "Lwak"! 301 00:20:27,444 --> 00:20:28,779 Preparati a girare! 302 00:20:30,197 --> 00:20:32,700 Preparati a girare! Tirare le corde 303 00:20:32,783 --> 00:20:34,284 Virare a dritta 304 00:20:41,834 --> 00:20:44,169 Vele rivolte al vento Completamente diffuso! 305 00:20:44,253 --> 00:20:46,463 Giratevi e alzate le vele Completamente sottovento! 306 00:20:46,547 --> 00:20:47,673 Tiro! 307 00:20:48,257 --> 00:20:49,258 Tiro! 308 00:20:49,759 --> 00:20:51,010 Tiro! 309 00:20:54,054 --> 00:20:55,055 Tiro! 310 00:20:57,307 --> 00:20:59,560 Alleggerisci il peso della nave, spostala delicatamente 311 00:21:06,817 --> 00:21:08,736 Completamente sottovento! 312 00:21:12,740 --> 00:21:15,159 Tirare in alto e stringere forte! 313 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 Va bene! 314 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 Tutti piangono la sua perdita A modo suo 315 00:22:10,631 --> 00:22:11,799 Per me 316 00:22:12,341 --> 00:22:13,634 Lo faccio stando qui da solo 317 00:22:16,511 --> 00:22:18,263 Sento la sua presenza con me 318 00:22:20,766 --> 00:22:21,892 Fratello, guarda questo 319 00:22:22,517 --> 00:22:24,812 Sento la sua voce nel vento 320 00:22:40,995 --> 00:22:41,996 Tieni questo 321 00:22:51,756 --> 00:22:53,674 Papà, stavo pensando a una cosa 322 00:22:53,758 --> 00:22:55,175 Dovrei portare una pistola 323 00:22:55,259 --> 00:22:56,593 E posso volare con te 324 00:22:56,677 --> 00:22:57,678 Sì 325 00:22:58,512 --> 00:22:59,930 Questo sicuramente non accadrà! 326 00:23:00,014 --> 00:23:01,015 Perché no? 327 00:23:01,556 --> 00:23:03,058 Mi hai addestrato a sparare, ok? 328 00:23:03,142 --> 00:23:04,644 Mi rendo conto di quello che sto facendo 329 00:23:05,185 --> 00:23:06,646 Davvero? Dov'è il tuo dispositivo di comunicazione? 330 00:23:06,729 --> 00:23:08,147 Ti ho chiamato cinque volte 331 00:23:09,815 --> 00:23:11,441 Tieni il tuo dispositivo di comunicazione con te 332 00:23:12,151 --> 00:23:13,152 Questa è la prima regola 333 00:23:15,112 --> 00:23:16,446 Non puoi nemmeno farlo 334 00:23:28,668 --> 00:23:29,794 Mostrami il prossimo 335 00:23:31,837 --> 00:23:32,838 Quindi 336 00:23:35,465 --> 00:23:36,550 Cos'hai? 337 00:23:36,633 --> 00:23:38,093 Quindi l'ho promesso all'uomo responsabile Riguardo una telecamera di sicurezza in una cassa di birra 338 00:23:38,177 --> 00:23:39,845 Nel caso ci rivelasse qualcosa 339 00:23:41,221 --> 00:23:44,224 Le pattuglie a lungo raggio le hanno scoperte I giovani quando sono entrati nel nostro spazio aereo 340 00:23:44,308 --> 00:23:45,517 Operazioni di volo di routine 341 00:23:46,268 --> 00:23:47,477 Ecco l'immagine ingrandita 342 00:23:51,941 --> 00:23:53,150 Sorridete, idioti 343 00:23:55,110 --> 00:23:57,780 - Quando? - Un minuto e 50 oggi 344 00:23:57,863 --> 00:23:58,864 Ho le coordinate 345 00:23:58,948 --> 00:24:00,199 Saliamo sulle carrozze 346 00:24:01,533 --> 00:24:02,576 Grazie 347 00:24:17,382 --> 00:24:19,343 Tira forte! 348 00:24:19,426 --> 00:24:21,011 Tira forte! 349 00:24:28,728 --> 00:24:30,312 Continua così 350 00:24:36,651 --> 00:24:37,652 La tua attrezzatura 351 00:24:38,195 --> 00:24:39,780 Va tutto bene, ho tutto il tempo 352 00:24:51,333 --> 00:24:52,334 Camminava davanti a noi 353 00:25:08,350 --> 00:25:09,476 "Jake!" 354 00:25:09,559 --> 00:25:10,853 "Mangquan!" 355 00:25:12,354 --> 00:25:13,647 Invasori Mangquan, Preparare le armi 356 00:25:13,730 --> 00:25:14,564 Suona l'allarme! 357 00:25:21,113 --> 00:25:22,656 - Armatevi! - Kerry, vai 358 00:25:22,739 --> 00:25:24,324 - Corri! - Andiamo 359 00:25:24,408 --> 00:25:25,242 Preparali per la battaglia 360 00:25:25,325 --> 00:25:26,701 Dai, andiamo Andiamo al nascondiglio 361 00:25:37,754 --> 00:25:38,672 Vai, vai 362 00:25:38,755 --> 00:25:40,382 Proteggi le tue sorelle, Puoi farlo? 363 00:25:40,465 --> 00:25:42,301 Sì, signore, resta nascosto 364 00:25:44,303 --> 00:25:45,304 Espellere gli aggressori! 365 00:26:10,830 --> 00:26:12,122 Ragno, ecco 366 00:26:16,085 --> 00:26:17,169 Maledizione, un comunicatore 367 00:26:30,307 --> 00:26:31,391 Resta con le ragazze 368 00:26:31,475 --> 00:26:32,351 Fratello, dove stai andando? 369 00:26:36,313 --> 00:26:37,689 Fratello, dovresti restare qui 370 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Andiamo 371 00:27:08,428 --> 00:27:09,471 Rilascia l'acqua 372 00:27:20,983 --> 00:27:22,109 Si ritirarono 373 00:27:22,192 --> 00:27:23,235 Si ritirarono 374 00:28:10,615 --> 00:28:11,616 Io 375 00:28:11,700 --> 00:28:12,993 Fuoco! 376 00:28:31,928 --> 00:28:32,929 Fanculo... 377 00:28:37,517 --> 00:28:38,518 Ehi! 378 00:29:16,056 --> 00:29:17,349 - "Tok" - Vai, vai 379 00:29:18,183 --> 00:29:19,518 Salire, salire 380 00:29:19,601 --> 00:29:21,061 Alzati, sbrigati 381 00:29:28,443 --> 00:29:29,444 Ragno, raccoglilo 382 00:29:29,528 --> 00:29:30,529 Andiamo, andiamo 383 00:29:30,612 --> 00:29:31,530 Aspetta 384 00:29:58,890 --> 00:30:00,725 Neytiri, Neytiri, mi stai insegnando? 385 00:30:08,650 --> 00:30:09,693 Fanculo, fanculo 386 00:30:11,445 --> 00:30:12,571 - Ragazzi, sono Luak. - Dove? 387 00:30:12,654 --> 00:30:14,573 Andiamo, dobbiamo prenderlo! Andiamo, andiamo 388 00:30:15,990 --> 00:30:17,242 "Lwak" 389 00:30:17,326 --> 00:30:18,618 - Salta - Fratello, dai, salta 390 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 Ora! 391 00:30:20,245 --> 00:30:21,455 Andiamo, andiamo, andiamo 392 00:30:21,538 --> 00:30:22,539 Tenete duro, tutti quanti 393 00:30:35,427 --> 00:30:36,636 Aspetta, "luwak" 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,150 Aspetta, Tok! 395 00:31:00,327 --> 00:31:02,329 - "Ragno", il mio barista - "Kerry" 396 00:31:06,375 --> 00:31:07,376 Tirare 397 00:31:08,752 --> 00:31:10,254 Stai bene? - "Tok" 398 00:31:10,337 --> 00:31:11,796 Ok, stai bene 399 00:31:11,880 --> 00:31:13,132 "Toc", "Toc", ehi 400 00:31:13,215 --> 00:31:14,591 Ehi, stai bene? 401 00:31:15,634 --> 00:31:17,386 - Fratello, stai bene? - Sì, sto bene 402 00:31:17,469 --> 00:31:18,762 Mia cara ragazza 403 00:31:18,845 --> 00:31:19,971 Mia cara ragazza 404 00:31:20,054 --> 00:31:21,140 Mi dispiace 405 00:31:21,223 --> 00:31:23,183 Mi dispiace 406 00:31:23,267 --> 00:31:24,809 - Va bene - Grazie 407 00:31:35,487 --> 00:31:36,488 - Grazie - Maledizione 408 00:31:37,156 --> 00:31:38,865 Fratello, la mia maschera di riserva A bordo della nave 409 00:31:38,948 --> 00:31:39,783 Cosa? 410 00:31:39,866 --> 00:31:41,243 La mia maschera di riserva A bordo di quella nave 411 00:31:41,868 --> 00:31:43,703 Dannazione, Kerry, resta qui 412 00:32:31,585 --> 00:32:33,253 Guarda, prendili! 413 00:32:34,838 --> 00:32:36,005 - Dobbiamo andare - Maledizione 414 00:32:38,633 --> 00:32:39,759 Dai, dobbiamo andare 415 00:32:39,843 --> 00:32:41,595 Kerry, corri, Kerry, andiamo Stanno arrivando 416 00:32:42,846 --> 00:32:43,680 Andiamo, andiamo 417 00:32:47,100 --> 00:32:48,768 Stanno arrivando, forza, andiamo 418 00:32:49,478 --> 00:32:50,895 Continua così, forza, forza, forza 419 00:32:51,980 --> 00:32:54,816 - Kerry, vieni, da questa parte - Andiamo, Tok. 420 00:32:54,899 --> 00:32:55,900 - Andiamo - Sbrigati! 421 00:33:19,966 --> 00:33:21,718 - Continua a camminare - Sbrigati 422 00:33:25,347 --> 00:33:27,349 - Cos'è successo? - Giralo 423 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 L'ho hackerato 424 00:33:31,603 --> 00:33:32,854 Tsahik, guarda 425 00:33:39,361 --> 00:33:40,362 Il coltello 426 00:33:47,536 --> 00:33:48,537 Seguimi 427 00:34:02,342 --> 00:34:04,386 - Andiamo - Tok, ecco 428 00:34:11,100 --> 00:34:11,935 Ecco! 429 00:34:18,024 --> 00:34:18,942 Stanno arrivando 430 00:34:19,025 --> 00:34:19,776 "Tuck" 431 00:34:19,859 --> 00:34:21,069 Kerry, andiamo 432 00:34:21,152 --> 00:34:22,654 Da qui, forza, forza 433 00:34:24,448 --> 00:34:25,449 Continua a camminare 434 00:34:29,285 --> 00:34:31,037 - Vieni, Tok, vieni qui - Presto, presto! 435 00:34:31,120 --> 00:34:31,996 Devo entrare in acqua, andiamo 436 00:34:32,456 --> 00:34:34,624 Andiamo, andiamo, andiamo 437 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 - Andiamo, andiamo - "Lwak"! 438 00:34:36,250 --> 00:34:37,919 Dai, nuota! 439 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 "Lwak"! 440 00:34:43,174 --> 00:34:44,258 Sono con te, Tok. 441 00:34:44,343 --> 00:34:45,009 Va bene 442 00:34:45,093 --> 00:34:46,636 Cosa dice sempre mio padre? 443 00:34:46,720 --> 00:34:48,262 I Sally vanno d'accordo 444 00:34:48,763 --> 00:34:49,764 No, l'altra cosa 445 00:34:50,264 --> 00:34:51,265 I Sally non si arrendono mai 446 00:34:51,350 --> 00:34:52,183 Esatto 447 00:34:52,684 --> 00:34:53,727 I Sally non si arrendono mai 448 00:34:57,689 --> 00:34:58,690 Niente 449 00:34:59,399 --> 00:35:00,233 "Kerry" 450 00:35:00,316 --> 00:35:01,651 - "Lwak", "Lwak" - Tok, aspetta 451 00:35:01,735 --> 00:35:02,736 Aspetta 452 00:35:06,490 --> 00:35:07,366 "Kerry" 453 00:35:08,575 --> 00:35:09,409 "Kerry" 454 00:35:10,744 --> 00:35:11,995 "Ragno" 455 00:35:13,663 --> 00:35:14,956 Sto bene, tienimi la mano 456 00:35:24,716 --> 00:35:25,842 Occhio d'aquila, mi senti? 457 00:35:32,223 --> 00:35:34,559 "Lwak", rispondimi, figliolo, rispondimi 458 00:35:42,817 --> 00:35:44,403 Neytiri, me lo insegnerai? 459 00:35:47,447 --> 00:35:48,490 "Neytiri", "Neytiri" 460 00:35:48,573 --> 00:35:49,574 Mi insegni? 461 00:35:51,493 --> 00:35:52,827 Neytiri, me lo insegnerai? 462 00:35:54,746 --> 00:35:55,747 Cosa… 463 00:35:56,540 --> 00:35:57,541 "Tuck" 464 00:35:59,333 --> 00:36:00,334 Nuota 465 00:36:01,252 --> 00:36:02,253 Andiamo 466 00:36:03,713 --> 00:36:05,131 - Aggrappati a una roccia - Andiamo 467 00:36:05,757 --> 00:36:06,758 Ti ha preso, Tok, ti ha preso 468 00:36:12,931 --> 00:36:14,390 -Stanno tutti bene? - Ecco 469 00:36:14,474 --> 00:36:15,975 Stai bene? Ragno, stai bene, fratello? 470 00:36:16,059 --> 00:36:17,310 sto bene 471 00:36:26,695 --> 00:36:27,946 Li vedi? 472 00:36:29,113 --> 00:36:31,741 No, restiamo nascosti 473 00:36:31,825 --> 00:36:32,992 Voglio andare a casa 474 00:36:33,076 --> 00:36:34,285 Tok, andiamo 475 00:36:34,368 --> 00:36:35,912 -Sono stanco e affamato - Lo so 476 00:36:35,995 --> 00:36:38,623 -Voglio andare a casa - Anche io, andiamo a casa 477 00:36:38,707 --> 00:36:40,208 Mio padre non sa dove siamo 478 00:36:40,291 --> 00:36:41,751 Non abbiamo dispositivi di comunicazione 479 00:36:43,419 --> 00:36:44,754 Siamo soli 480 00:36:45,630 --> 00:36:47,215 Fratello, devo portare una maschera 481 00:36:47,298 --> 00:36:48,883 Cosa faremo? 482 00:36:48,967 --> 00:36:50,802 Non lo so Perché sono responsabile? 483 00:36:51,470 --> 00:36:54,097 Calmati, dobbiamo fare qualcosa 484 00:36:54,180 --> 00:36:55,181 Stai zitto 485 00:36:56,516 --> 00:36:57,517 - "Lwak" - Maledizione 486 00:36:58,059 --> 00:36:59,060 Fanculo, fanculo, fanculo 487 00:36:59,143 --> 00:37:00,645 Dobbiamo tornare alla nave 488 00:37:00,729 --> 00:37:01,813 Non possiamo tornare alla nave 489 00:37:01,896 --> 00:37:03,565 Quegli uomini sono tra noi E tra la nave 490 00:37:03,648 --> 00:37:05,859 Questo è l'ultimo luogo a noi noto 491 00:37:05,942 --> 00:37:07,235 Papà sarà lì a cercarci 492 00:37:07,318 --> 00:37:08,820 - Fratello, no - Gireremo intorno a loro 493 00:37:08,903 --> 00:37:10,614 E' una buona idea, in che senso? 494 00:37:13,407 --> 00:37:15,577 Da qui, andiamo Forza tutti, seguitemi 495 00:37:22,667 --> 00:37:23,960 È tutto finito, Jake. 496 00:37:30,049 --> 00:37:31,968 Non muoverti adesso 497 00:37:35,889 --> 00:37:36,890 E' tutto quello che hai? 498 00:37:37,557 --> 00:37:39,684 Ok, basta 499 00:37:39,768 --> 00:37:42,812 Sono ancora pedante, vero? Mostrami le tue mani 500 00:37:42,896 --> 00:37:44,105 Le tue mani 501 00:37:45,774 --> 00:37:47,651 Io... ti ho ucciso 502 00:37:51,905 --> 00:37:54,240 Non penso che morirò Così facile, Caporale 503 00:38:02,832 --> 00:38:03,833 Aiutami 504 00:38:16,179 --> 00:38:17,513 Chi ti ha colpito, caporale? 505 00:38:18,389 --> 00:38:19,683 Invasori Mangquan 506 00:38:20,349 --> 00:38:22,143 Si chiamano "Popolo di cenere" 507 00:38:23,853 --> 00:38:25,229 Cos'è questo? 508 00:38:25,313 --> 00:38:26,355 Hanno tagliato il churro. 509 00:38:26,439 --> 00:38:28,399 Prendono il "toa" dai loro nemici, Cioè, la fonte della loro forza 510 00:38:29,025 --> 00:38:30,484 Questo è peggio della morte Per quelli 511 00:38:34,280 --> 00:38:35,364 C'è qualche effetto su di loro? 512 00:38:35,448 --> 00:38:36,449 I ragazzi se ne sono andati 513 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 È completamente carico 514 00:38:38,993 --> 00:38:40,829 Ciò significa che non si è alzato Cambiando la sua maschera 515 00:38:40,912 --> 00:38:41,913 La batteria è quasi scarica 516 00:38:41,996 --> 00:38:43,414 Questo se non lo raggiunge 517 00:38:43,497 --> 00:38:45,291 Prendi prima le ceneri 518 00:38:45,374 --> 00:38:47,001 Dobbiamo trovare quei ragazzi Immediatamente 519 00:38:47,085 --> 00:38:48,628 Altrimenti non lo vedrai mai più 520 00:38:52,256 --> 00:38:53,257 Puoi seguirli? 521 00:38:53,341 --> 00:38:55,259 Questo non è il lavoro Cosa facciamo? 522 00:38:55,343 --> 00:38:56,761 Puoi seguirli? 523 00:38:56,845 --> 00:38:58,346 Stiamo perdendo tempo, colonnello 524 00:38:58,429 --> 00:39:01,099 Capo, l'abbiamo preso, Partiamo da qui 525 00:39:02,433 --> 00:39:05,061 No, le catene rimarranno, in che direzione? 526 00:39:09,107 --> 00:39:11,109 Mi farai uccidere 527 00:39:11,192 --> 00:39:12,526 Ancora una volta 528 00:39:15,780 --> 00:39:17,115 Avanti, da qui 529 00:39:20,368 --> 00:39:21,995 Il fiume deve essere direttamente di fronte a noi, Andiamo 530 00:39:30,629 --> 00:39:31,755 "Ragno" 531 00:39:32,463 --> 00:39:33,715 Mio fratello 532 00:39:33,798 --> 00:39:35,675 - La situazione non è buona -Cosa possiamo fare? 533 00:39:35,759 --> 00:39:37,677 Ragazzo scimmia, Risparmia aria 534 00:39:38,177 --> 00:39:39,262 Guardami 535 00:39:39,804 --> 00:39:41,014 Respira lentamente 536 00:39:41,097 --> 00:39:42,348 “Lwak”… 537 00:39:42,431 --> 00:39:43,767 -Puoi portarlo? - Sì, sì 538 00:39:43,850 --> 00:39:45,685 Vieni, fratello, sulla mia schiena 539 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 Vai su 540 00:40:05,621 --> 00:40:06,956 I ragazzi sono entrati in acqua 541 00:40:07,040 --> 00:40:08,207 Mossa intelligente 542 00:40:16,174 --> 00:40:17,801 - No - No, no, no 543 00:40:17,884 --> 00:40:18,927 No, no, no 544 00:40:19,010 --> 00:40:21,095 - Mio fratello - No, no, "Ragno" 545 00:40:23,765 --> 00:40:27,101 O Grande Madre, Salva questa persona dal cielo 546 00:40:27,185 --> 00:40:28,311 ti prego 547 00:40:28,394 --> 00:40:29,645 Non abbiamo tempo per pregare 548 00:40:29,729 --> 00:40:30,897 - Sta morendo - Per favore 549 00:40:33,316 --> 00:40:35,026 andrà tutto bene, Il mio amico 550 00:40:35,109 --> 00:40:36,110 Respira e basta 551 00:40:37,070 --> 00:40:38,071 "Kerry" 552 00:40:39,072 --> 00:40:40,573 Kerry, dobbiamo andare, andiamo 553 00:40:47,831 --> 00:40:49,582 Dai, dobbiamo andare 554 00:40:49,665 --> 00:40:52,293 Non possiamo restare qui, Dobbiamo andare avanti 555 00:40:52,376 --> 00:40:53,544 Ci siamo quasi 556 00:40:53,627 --> 00:40:54,879 Non possiamo restare dove siamo 557 00:40:54,963 --> 00:40:56,047 Dobbiamo andare 558 00:40:56,130 --> 00:40:57,506 Tok, vai a prenderla 559 00:40:58,049 --> 00:40:59,425 Kerry, andiamo 560 00:41:05,098 --> 00:41:06,099 Fermati 561 00:41:07,683 --> 00:41:09,143 Portalo qui 562 00:41:09,227 --> 00:41:10,519 Kerry, fermati 563 00:41:10,603 --> 00:41:12,063 - Presto - Fermati 564 00:41:13,106 --> 00:41:14,232 Fai quello che dico 565 00:41:18,527 --> 00:41:19,821 Mettilo qui 566 00:41:33,501 --> 00:41:34,502 Fermati 567 00:41:34,585 --> 00:41:35,544 Kerry, cosa stai facendo? 568 00:41:35,628 --> 00:41:36,629 Cosa fai? 569 00:41:40,341 --> 00:41:41,675 Cosa fai? 570 00:41:41,760 --> 00:41:42,844 Non ne sono sicuro 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,763 Sembra la cosa giusta da fare 572 00:41:44,846 --> 00:41:45,847 Cosa? 573 00:41:46,931 --> 00:41:48,516 Taci, non posso parlare 574 00:42:01,195 --> 00:42:03,114 "luwak", "luwak" 575 00:42:31,767 --> 00:42:34,395 La sua maschera, toglitela 576 00:42:34,478 --> 00:42:36,355 - Cosa? - Non riesce a respirare 577 00:42:39,608 --> 00:42:41,277 Andiamo 578 00:43:24,195 --> 00:43:25,029 "Kerry" 579 00:43:25,113 --> 00:43:26,364 "Kerry", "Kerry" 580 00:43:27,240 --> 00:43:28,366 "Kerry", "Kerry" 581 00:43:29,868 --> 00:43:30,701 "Lwak" 582 00:43:31,160 --> 00:43:32,161 No 583 00:43:41,712 --> 00:43:43,965 No, no 584 00:43:44,048 --> 00:43:45,508 No 585 00:43:46,634 --> 00:43:48,011 Mi dispiace 586 00:43:49,929 --> 00:43:50,930 Mi dispiace 587 00:44:06,487 --> 00:44:08,156 Mi dispiace 588 00:44:23,754 --> 00:44:25,048 "Ragno" 589 00:44:46,652 --> 00:44:47,903 respiro? 590 00:44:49,072 --> 00:44:50,573 Sì, ragazzo scimmia 591 00:44:51,324 --> 00:44:52,450 Fallo 592 00:44:55,494 --> 00:44:56,745 Sono morto 593 00:44:57,663 --> 00:44:59,373 Questo è il mondo dopo la morte 594 00:45:00,749 --> 00:45:02,543 No, cognato, sono ancora qui 595 00:45:05,129 --> 00:45:06,589 Respiro l'aria 596 00:45:07,465 --> 00:45:08,466 Sì 597 00:45:09,217 --> 00:45:10,468 Respiro l'aria! 598 00:45:11,719 --> 00:45:12,886 Respiro l'aria! 599 00:45:13,554 --> 00:45:14,638 Respiro l'aria! 600 00:45:16,099 --> 00:45:18,017 Non penso di averne più bisogno A questo più 601 00:45:19,893 --> 00:45:21,104 Sì, respiro aria 602 00:45:21,187 --> 00:45:22,188 Wow! 603 00:45:22,981 --> 00:45:24,940 Fratello, fratello, stai zitto, Stai in silenzio 604 00:45:29,153 --> 00:45:30,488 Grazie 605 00:45:30,571 --> 00:45:31,572 "Ragno" 606 00:45:31,655 --> 00:45:33,657 Qualunque cosa tu faccia, grazie 607 00:45:35,994 --> 00:45:37,370 Maledizione, torna indietro 608 00:45:37,453 --> 00:45:38,454 "Kerry" 609 00:45:40,664 --> 00:45:41,915 Resta dietro di me, resta dietro di me 610 00:45:46,504 --> 00:45:47,630 Maledizione, ci hanno tagliato la strada 611 00:45:49,090 --> 00:45:50,091 Mio fratello! 612 00:45:50,174 --> 00:45:51,175 Dietro di noi 613 00:46:01,144 --> 00:46:02,311 No! 614 00:46:02,395 --> 00:46:03,396 "Kerry!" 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,029 "La tua tolleranza" 616 00:46:35,803 --> 00:46:38,056 Com'è possibile che respiri senza maschera? 617 00:46:38,972 --> 00:46:41,184 Non posso nemmeno Ci sto pensando adesso 618 00:46:41,267 --> 00:46:42,476 Dobbiamo entrare lì 619 00:46:44,437 --> 00:46:46,939 Non è la nostra aria? 620 00:46:47,022 --> 00:46:48,816 Sama 621 00:46:48,899 --> 00:46:50,359 Per la Comunità Sky? 622 00:46:57,032 --> 00:46:58,451 Come 623 00:46:59,327 --> 00:47:01,329 Sono ancora vivo 624 00:47:01,412 --> 00:47:02,621 Sfiatatoio? 625 00:47:04,707 --> 00:47:06,875 Perché è la volontà di Ewa. 626 00:47:12,756 --> 00:47:14,258 "Eh"? 627 00:47:15,093 --> 00:47:16,344 Sì 628 00:47:19,138 --> 00:47:21,390 Se lo tagli adesso 629 00:47:21,474 --> 00:47:23,809 Pensi che "ewa" Verrai a salvarlo? 630 00:47:25,269 --> 00:47:26,687 Avanti, toglimi queste catene 631 00:47:26,770 --> 00:47:28,063 Andiamo, lo uccideranno 632 00:47:28,147 --> 00:47:29,357 Lo pensi? 633 00:47:32,360 --> 00:47:33,527 No 634 00:47:34,278 --> 00:47:36,155 La tua regina 635 00:47:36,239 --> 00:47:39,074 Non ha alcun controllo qui 636 00:47:39,617 --> 00:47:40,618 Andiamo 637 00:47:41,327 --> 00:47:42,411 Dammi il coltello adesso 638 00:47:47,250 --> 00:47:48,251 Colonnello 639 00:47:56,759 --> 00:47:57,760 io... 640 00:48:00,804 --> 00:48:03,182 Mostrami come funziona 641 00:48:09,647 --> 00:48:11,940 Mostrami come produciamo il tuono 642 00:48:12,024 --> 00:48:12,900 Non posso 643 00:48:12,983 --> 00:48:14,860 È vuoto, nessun tuono 644 00:48:14,943 --> 00:48:16,237 Risuonava il tuono 645 00:48:16,320 --> 00:48:18,364 Non posso, è vuoto 646 00:48:18,447 --> 00:48:19,573 Fallo funzionare 647 00:48:21,242 --> 00:48:22,660 Te lo dico, te lo dico... 648 00:48:22,743 --> 00:48:24,162 Non c'è tuono 649 00:48:24,745 --> 00:48:26,121 Uccidi il più giovane tra loro 650 00:48:26,789 --> 00:48:28,166 No, no, no, per favore 651 00:48:28,249 --> 00:48:29,458 - Per favore, fermati - No 652 00:48:42,430 --> 00:48:44,139 Abbassa le armi! 653 00:48:48,311 --> 00:48:49,312 Abbassalo! 654 00:48:49,395 --> 00:48:50,521 "Mangquan!" 655 00:48:51,355 --> 00:48:53,524 Indietro adesso, indietro 656 00:48:53,607 --> 00:48:55,401 - Papà - Hanno fatto marcia indietro 657 00:48:58,821 --> 00:48:59,822 Stai indietro 658 00:48:59,905 --> 00:49:00,948 Indietro, indietro 659 00:49:03,951 --> 00:49:04,952 - Papà - Papà 660 00:49:05,035 --> 00:49:06,204 Sally, tutto bene? 661 00:49:06,287 --> 00:49:08,206 Sei pronto? Ok, ragazzi, seguitemi 662 00:49:08,289 --> 00:49:09,707 Ok 663 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 Ci ritireremo in silenzio E ripartiamo da qui 664 00:49:12,710 --> 00:49:14,587 - Seguimi, seguimi -Stai indietro 665 00:49:15,463 --> 00:49:16,339 Segui i progressi 666 00:49:28,934 --> 00:49:29,893 No! 667 00:49:29,977 --> 00:49:31,354 mio padre! 668 00:49:33,231 --> 00:49:34,147 mio padre! 669 00:49:36,900 --> 00:49:37,901 Andiamo 670 00:49:37,985 --> 00:49:38,986 Muoviti 671 00:49:48,579 --> 00:49:49,705 -No! mio padre! 672 00:49:49,830 --> 00:49:50,581 mio padre! 673 00:49:50,664 --> 00:49:51,790 mio padre! mio padre! 674 00:50:07,973 --> 00:50:09,683 Sei forte 675 00:50:10,393 --> 00:50:12,060 Oh uomo del cielo 676 00:50:17,107 --> 00:50:18,276 Tu… 677 00:50:20,903 --> 00:50:23,113 Mostrami come crei il tuono 678 00:50:25,157 --> 00:50:26,367 ...e questa è la magia 679 00:50:31,539 --> 00:50:32,540 Vedi? 680 00:50:35,418 --> 00:50:37,378 Ora prendi la mira tu stesso 681 00:50:37,461 --> 00:50:39,004 Cosa vuoi colpirmi? 682 00:50:40,839 --> 00:50:42,508 Fai quello che faccio 683 00:50:46,637 --> 00:50:47,721 Sì 684 00:50:50,433 --> 00:50:51,517 Andiamo 685 00:50:58,106 --> 00:50:59,191 È bello, vero? 686 00:51:02,194 --> 00:51:03,321 Sì 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,461 Non ho più bisogno di te, Oh uomo del cielo 688 00:51:20,045 --> 00:51:21,880 - Lo hanno legato stretto - Inginocchiati 689 00:51:22,465 --> 00:51:23,799 Preparati al sacrificio 690 00:51:29,555 --> 00:51:31,390 Tu, tu, vieni con me 691 00:51:33,684 --> 00:51:34,685 Fate spazio! 692 00:51:35,603 --> 00:51:36,604 "Neytiri!" 693 00:51:37,730 --> 00:51:38,647 Liberatelo 694 00:51:38,731 --> 00:51:40,649 Rilascialo, tienilo 695 00:51:42,485 --> 00:51:43,777 Neytiri, ci prenderemo cura di te 696 00:51:43,861 --> 00:51:45,446 Starai bene, ok? 697 00:51:45,529 --> 00:51:46,947 Ci prenderemo cura di te 698 00:51:47,030 --> 00:51:49,074 Max, preparati per l'intervento, andiamo 699 00:51:49,157 --> 00:51:50,368 Apri le porte 700 00:52:10,429 --> 00:52:12,097 Sono bravi a fare i nodi 701 00:53:52,865 --> 00:53:53,866 Ragazzi, andiamo 702 00:53:55,826 --> 00:53:57,410 - Andiamo - Andiamo 703 00:53:58,078 --> 00:54:00,205 - Andiamo - Muoviti, muoviti! 704 00:54:12,092 --> 00:54:13,093 Era la ragazza 705 00:54:13,844 --> 00:54:15,012 Avanti, entra 706 00:54:15,513 --> 00:54:16,429 Da qui 707 00:54:16,514 --> 00:54:17,515 Andiamo 708 00:54:19,391 --> 00:54:20,225 Andiamo 709 00:54:21,059 --> 00:54:21,894 Da qui 710 00:54:33,614 --> 00:54:34,615 "La tua tolleranza" 711 00:54:36,909 --> 00:54:38,076 Se ne sono andati 712 00:54:40,913 --> 00:54:42,540 Cercheremo dall'alto 713 00:54:51,549 --> 00:54:52,550 "Tarsem" 714 00:54:53,759 --> 00:54:54,593 Cosa? 715 00:54:55,218 --> 00:54:56,595 Calmati, calmati, Max! 716 00:54:56,679 --> 00:54:58,430 - Calmati, piccolo - Beh, no, no, no 717 00:54:58,556 --> 00:55:00,265 No, smettila, smettila 718 00:55:00,348 --> 00:55:01,642 -Mia figlia -I miei figli 719 00:55:01,725 --> 00:55:03,393 - Neytiri, calmati -I miei figli! 720 00:55:03,476 --> 00:55:04,853 Figlia mia, calmati 721 00:55:04,937 --> 00:55:07,314 I miei figli, ragazzi 722 00:55:07,397 --> 00:55:08,649 Dove? 723 00:55:10,192 --> 00:55:11,443 Dove sono? 724 00:55:28,085 --> 00:55:30,003 Andiamo, sbrighiamoci Max, fammi entrare 725 00:55:30,087 --> 00:55:31,088 - Sì, sì - Attrezzatura pronta? 726 00:55:31,171 --> 00:55:33,506 - Tutto è pronto - Beh, non calibrarlo nemmeno 727 00:55:35,258 --> 00:55:37,552 No, dovresti riposarti, figlia mia 728 00:55:37,636 --> 00:55:38,679 Mia figlia 729 00:55:38,762 --> 00:55:39,930 - Buona fortuna - Grazie 730 00:55:42,474 --> 00:55:43,475 Cavalcherò sulla sua schiena 731 00:55:43,558 --> 00:55:45,185 Andiamo, no, no 732 00:55:47,479 --> 00:55:49,439 Sto bene, posso camminare 733 00:55:56,780 --> 00:55:57,781 Ti aiuterò 734 00:56:05,914 --> 00:56:06,915 Il posto qui è buono 735 00:56:10,585 --> 00:56:11,629 Sdraiati 736 00:56:17,926 --> 00:56:18,969 Siamo al sicuro 737 00:56:19,052 --> 00:56:20,053 Sì 738 00:56:21,096 --> 00:56:22,890 Il che ci porta a… 739 00:56:23,641 --> 00:56:25,142 Il nostro lavoro incompiuto 740 00:56:30,147 --> 00:56:31,523 Ho finito le frecce 741 00:56:34,735 --> 00:56:36,153 Abbiamo ancora i nostri coltelli 742 00:56:41,742 --> 00:56:42,951 Sono un po' stanco 743 00:56:45,829 --> 00:56:46,872 Sì 744 00:56:48,040 --> 00:56:49,332 Sì, dovremmo risparmiare le nostre energie 745 00:56:51,501 --> 00:56:52,502 Nel caso… 746 00:56:52,961 --> 00:56:55,088 Apparvero quelle scimmie volanti 747 00:56:58,508 --> 00:56:59,551 Sì, certo 748 00:57:10,729 --> 00:57:12,773 Tu e tua moglie dovete averlo fatto 749 00:57:12,856 --> 00:57:13,857 cosa giusta, Te lo riconosco 750 00:57:14,692 --> 00:57:16,026 È un bravo ragazzo 751 00:57:17,610 --> 00:57:19,029 Sì, è un ragazzo meraviglioso 752 00:57:21,614 --> 00:57:23,325 Non significa questo 753 00:57:23,408 --> 00:57:25,660 Inizieremo a fare Lunghe passeggiate insieme 754 00:57:26,661 --> 00:57:28,205 Ti consegnerò comunque 755 00:57:28,288 --> 00:57:30,540 Morto, se dovessi 756 00:57:32,876 --> 00:57:35,337 Dopo tutto questo tempo qui Ancora non capisci 757 00:57:37,715 --> 00:57:40,258 Questo mondo è molto più profondo 758 00:57:40,342 --> 00:57:41,676 Di quanto tu possa immaginare 759 00:57:43,553 --> 00:57:45,848 Ne sono stato testimone stasera 760 00:57:47,265 --> 00:57:48,266 Con lei 761 00:57:49,684 --> 00:57:51,186 E con lui 762 00:57:52,229 --> 00:57:53,438 Non importa 763 00:57:55,607 --> 00:57:58,360 Il mio colore non ha importanza 764 00:58:00,320 --> 00:58:02,697 Ricordo ancora A quale squadra appartengo? 765 00:58:05,450 --> 00:58:06,994 Ha occhi nuovi, colonnello 766 00:58:08,328 --> 00:58:09,913 Tutto quello che devi fare è aprirli 767 00:58:32,352 --> 00:58:33,478 Sono loro 768 00:58:33,561 --> 00:58:34,437 Sono il Popolo della Cenere 769 00:58:34,521 --> 00:58:35,856 Alzati, andiamo Dobbiamo andarcene 770 00:58:35,939 --> 00:58:37,816 - Andiamo, andiamo - Andiamo 771 00:58:37,900 --> 00:58:39,067 Andiamo, dobbiamo andare via 772 00:58:42,529 --> 00:58:43,530 Va bene, va bene 773 00:58:43,613 --> 00:58:45,073 Sono con noi, sono con noi 774 00:58:46,158 --> 00:58:47,159 "Tarsem!" 775 00:58:51,413 --> 00:58:53,665 - "Jake" - "Tarsem" 776 00:58:53,748 --> 00:58:56,626 Kerry, Tuck, siete feriti? 777 00:58:56,709 --> 00:58:57,920 Come ci hai trovato? 778 00:58:59,421 --> 00:59:01,006 Ragazzi! 779 00:59:03,091 --> 00:59:04,301 -Mamma -Mamma 780 00:59:04,384 --> 00:59:06,344 "Tok", "Tok", "Kerry" 781 00:59:06,970 --> 00:59:08,180 "Lwak" 782 00:59:10,348 --> 00:59:11,934 - Ciao - "Jake" 783 00:59:12,767 --> 00:59:14,019 Stai bene? 784 00:59:14,102 --> 00:59:15,270 Vieni qui, va bene 785 00:59:15,353 --> 00:59:16,313 Stiamo bene 786 00:59:18,440 --> 00:59:19,774 "Norma" 787 00:59:22,069 --> 00:59:23,070 Come stai? 788 00:59:26,323 --> 00:59:27,324 Che cosa? 789 00:59:28,951 --> 00:59:29,952 Cosa… 790 00:59:30,035 --> 00:59:31,119 Oh amico 791 00:59:33,080 --> 00:59:35,123 Sì, non ho più problemi Sulla questione dell'aria 792 00:59:44,549 --> 00:59:45,926 "Toktiri" 793 00:59:46,759 --> 00:59:47,760 "Kerry" 794 00:59:53,851 --> 00:59:55,310 Iron Sky, il vero Blue One 795 00:59:55,393 --> 00:59:56,436 Stiamo arrivando 796 00:59:56,519 --> 00:59:57,729 Alle mura della città 797 01:00:09,157 --> 01:00:10,742 Quindi pensi che sia ancora con Sally? 798 01:00:11,743 --> 01:00:13,036 Ci scommetterei 799 01:00:13,120 --> 01:00:15,080 Questa non è la mia priorità 800 01:00:15,163 --> 01:00:17,582 La mia priorità è costruire questa città 801 01:00:17,665 --> 01:00:19,292 E invia nuovamente "Amrita" Per pagarlo 802 01:00:19,376 --> 01:00:20,418 Secondo te chi stabilisce le tue priorità? 803 01:00:20,502 --> 01:00:21,711 Generale? 804 01:00:22,337 --> 01:00:23,463 Sono influenti 805 01:00:23,546 --> 01:00:25,465 Quindi ecco un concetto correlato Nel quadro generale 806 01:00:25,548 --> 01:00:27,217 Come dovremmo farlo? Colonizzare questo mondo 807 01:00:27,300 --> 01:00:28,676 Se non riusciamo a respirare aria? 808 01:00:29,511 --> 01:00:30,888 Se vuoi trovare il ragazzo 809 01:00:30,971 --> 01:00:32,514 Devi trovare Sally. 810 01:00:32,597 --> 01:00:33,848 E il gioco è fatto 811 01:00:34,474 --> 01:00:35,683 Quanti ancora? 812 01:00:35,767 --> 01:00:36,684 Non molto 813 01:00:36,768 --> 01:00:37,810 Questo è quello che ho detto ieri 814 01:00:37,895 --> 01:00:38,770 Non comportarti come un bambino 815 01:00:38,853 --> 01:00:40,022 Questo è l'ultimo sondaggio 816 01:00:40,105 --> 01:00:41,189 Vedi questo? 817 01:00:41,273 --> 01:00:42,774 Questi sono tutti filamenti di micelio 818 01:00:42,857 --> 01:00:44,234 Fondamentalmente è abbastanza simile 819 01:00:44,317 --> 01:00:45,318 Per la rete forestale 820 01:00:45,402 --> 01:00:46,444 In qualche modo 821 01:00:46,528 --> 01:00:47,570 Lo ha colonizzato 822 01:00:47,654 --> 01:00:49,322 Si diffuse in tutto il suo corpo 823 01:00:49,406 --> 01:00:50,698 Quindi apportare modifiche 824 01:00:50,782 --> 01:00:52,659 A livello cellulare Voglio dire, guarda 825 01:00:53,410 --> 01:00:55,203 Modifica la composizione chimica del suo sangue 826 01:00:55,287 --> 01:00:56,663 Il suo sistema nervoso, i suoi polmoni 827 01:00:56,746 --> 01:00:57,956 Puoi tirarlo fuori? 828 01:00:59,082 --> 01:01:00,625 No, è un endosimbionte 829 01:01:00,708 --> 01:01:02,752 Pensiamo che rimarranno Uno di loro è vivo 830 01:01:03,420 --> 01:01:04,963 Lo ucciderebbe anche solo se ci provassimo 831 01:01:05,672 --> 01:01:07,507 Ma guarda, è... 832 01:01:07,590 --> 01:01:08,425 È vivo 833 01:01:08,508 --> 01:01:09,467 È in buona salute 834 01:01:10,385 --> 01:01:11,594 Forse questa è una buona cosa 835 01:01:12,095 --> 01:01:13,096 Buona cosa? 836 01:01:17,017 --> 01:01:18,393 Se il dipartimento per lo sviluppo delle risorse può gestirlo 837 01:01:18,476 --> 01:01:19,852 Chi ha decodificato questo processo? 838 01:01:20,395 --> 01:01:21,854 E se fosse possibile per ogni essere vivente sulla Terra? 839 01:01:21,939 --> 01:01:22,772 Per vivere qui 840 01:01:22,855 --> 01:01:23,773 Senza maschera? 841 01:01:26,901 --> 01:01:29,529 Jake, c'è ancora una cosa 842 01:01:29,612 --> 01:01:31,531 Siediti, ciao, ragazzo 843 01:01:31,614 --> 01:01:32,615 Ciao 844 01:01:32,699 --> 01:01:33,783 - Ok, mostramelo - Ehi 845 01:01:33,866 --> 01:01:36,119 Non muoverti, stai bene 846 01:01:38,413 --> 01:01:39,664 Guarda quello 847 01:01:39,747 --> 01:01:40,748 Cosa fai? 848 01:01:41,416 --> 01:01:42,500 Cos'è questo? 849 01:01:42,584 --> 01:01:43,876 Cresce "Kuru" 850 01:01:44,962 --> 01:01:47,005 - Ehi, cosa? - Sì 851 01:02:02,395 --> 01:02:03,563 O Grande Madre 852 01:02:04,856 --> 01:02:05,898 Ci sei? 853 01:02:06,774 --> 01:02:07,859 Per favore 854 01:02:08,443 --> 01:02:10,153 Ascolta la mia vocina 855 01:02:12,530 --> 01:02:14,907 Te l'ho chiesto nella foresta 856 01:02:14,992 --> 01:02:16,534 Per salvare il mio amico 857 01:02:17,452 --> 01:02:18,911 Ho chiesto con tutto il cuore 858 01:02:21,956 --> 01:02:23,125 Ma non sei venuto 859 01:02:24,792 --> 01:02:26,211 Non hai risposto 860 01:02:26,294 --> 01:02:28,796 Quindi ho dovuto farlo da solo 861 01:02:29,839 --> 01:02:30,882 Non so come ho fatto... 862 01:02:30,965 --> 01:02:31,883 Io… 863 01:02:31,966 --> 01:02:33,843 Ho chiesto aiuto alle radici 864 01:02:34,886 --> 01:02:36,304 non ricordo come... 865 01:02:39,391 --> 01:02:40,767 Per favore, no 866 01:02:40,850 --> 01:02:42,560 No, non ignorarmi 867 01:02:43,395 --> 01:02:44,687 Perché sono così? 868 01:02:46,106 --> 01:02:47,940 Come faccio a fare queste cose? 869 01:02:48,816 --> 01:02:50,735 Per favore, parlami e basta 870 01:02:51,278 --> 01:02:52,279 Per favore 871 01:02:53,780 --> 01:02:55,448 No, no, per favore, per favore 872 01:02:56,574 --> 01:02:58,076 No, no 873 01:02:58,160 --> 01:03:00,328 No, no! 874 01:03:11,131 --> 01:03:12,965 - L'EEG è buono -Lampeggia... 875 01:03:13,716 --> 01:03:14,884 La pressione sanguigna è normale 876 01:03:14,967 --> 01:03:16,261 Dovrebbe lampeggiare 877 01:03:16,344 --> 01:03:17,804 - Ok, togliamo questo - "Kerry" 878 01:03:17,887 --> 01:03:20,598 - Fai più test - Ewa non è mai venuta da me 879 01:03:20,682 --> 01:03:22,350 Te l'ho detto 880 01:03:22,434 --> 01:03:24,311 Non so come ho fatto 881 01:03:24,394 --> 01:03:25,478 Bevi 882 01:03:26,020 --> 01:03:27,021 "Kerry" 883 01:03:27,897 --> 01:03:31,401 Figlia mia, sei stata toccata dalla mano della Grande Madre 884 01:03:32,569 --> 01:03:33,861 Lo sapevamo 885 01:03:33,945 --> 01:03:35,197 Da quando sei nato 886 01:03:43,746 --> 01:03:45,623 C'è qualcosa che stai nascondendo 887 01:03:46,291 --> 01:03:47,792 L'ho sentito 888 01:03:47,875 --> 01:03:48,876 Tutta la mia vita 889 01:03:48,960 --> 01:03:51,254 Dimmi solo la verità 890 01:03:51,338 --> 01:03:52,297 Per favore 891 01:03:54,174 --> 01:03:55,175 Diglielo 892 01:03:57,969 --> 01:03:59,053 È ora 893 01:04:01,556 --> 01:04:02,557 Mia figlia 894 01:04:04,726 --> 01:04:05,727 Non ce l'hai 895 01:04:06,936 --> 01:04:08,896 Padre, Kerry 896 01:04:08,980 --> 01:04:09,981 Cosa? 897 01:04:10,690 --> 01:04:11,566 Tu… 898 01:04:11,649 --> 01:04:12,942 Tua madre 899 01:04:13,025 --> 01:04:14,736 L'avatar di Grazia 900 01:04:14,819 --> 01:04:16,279 Quando era incinta 901 01:04:16,363 --> 01:04:17,655 Norm ha eseguito alcuni test 902 01:04:17,739 --> 01:04:19,116 È stata una nascita... 903 01:04:19,199 --> 01:04:20,950 Nascita senza fecondazione 904 01:04:21,576 --> 01:04:24,121 Sei geneticamente simile all'Avatar. 905 01:04:24,204 --> 01:04:26,248 Non hai letteralmente nessun genitore 906 01:04:27,957 --> 01:04:29,126 Sono clonato? 907 01:04:29,959 --> 01:04:31,211 Mia nipote 908 01:04:31,919 --> 01:04:34,046 Era la volontà di Ewa. 909 01:04:35,882 --> 01:04:38,885 Quando il corpo del camminatore dei sogni è allungato 910 01:04:38,968 --> 01:04:41,346 Nelle mani della Grande Madre 911 01:04:43,515 --> 01:04:45,892 Un seme è stato piantato 912 01:04:58,446 --> 01:04:59,989 Questo è davvero terribile 913 01:05:00,907 --> 01:05:03,493 Il che mi rende Ancora più eccentrico 914 01:05:03,576 --> 01:05:05,828 No, mia nipote 915 01:05:05,912 --> 01:05:08,831 Tu sei la figlia di Ewa. 916 01:05:15,172 --> 01:05:16,173 Non mi interessa 917 01:05:16,256 --> 01:05:17,257 Come è successo? 918 01:05:18,716 --> 01:05:20,177 Sei la mia bambina 919 01:05:21,052 --> 01:05:23,513 Sono un genitore single Di cui avrai bisogno un giorno 920 01:05:28,476 --> 01:05:30,228 Se sei molto speciale 921 01:05:31,979 --> 01:05:34,316 Perché Ewa mi sta ignorando? 922 01:05:37,360 --> 01:05:38,653 Ascolta, non sappiamo perché 923 01:05:38,736 --> 01:05:40,405 Ma ti blocca l'attenzione 924 01:05:40,488 --> 01:05:41,823 E' un po' una barriera 925 01:05:41,906 --> 01:05:42,990 Sì, è più simile alla crittografia 926 01:05:43,074 --> 01:05:44,242 Più cerchi di sfondare 927 01:05:44,326 --> 01:05:45,743 Ti ha affrontato con più forza 928 01:05:47,912 --> 01:05:49,289 Ewa ha un percorso specifico per te 929 01:05:49,372 --> 01:05:51,374 Anche se sceglie di nasconderlo 930 01:05:52,250 --> 01:05:54,211 Devi fidarti di lei 931 01:05:54,294 --> 01:05:56,213 Devo scoprire di cosa si tratta 932 01:05:56,296 --> 01:05:58,340 No, dovresti smettere di chiedere 933 01:05:59,799 --> 01:06:01,426 Kerry, se... 934 01:06:01,509 --> 01:06:03,595 Se provi a contattare di nuovo 935 01:06:03,678 --> 01:06:04,679 Potresti morire 936 01:06:05,305 --> 01:06:07,640 Se lo fai sott'acqua Morirai sicuramente 937 01:06:12,645 --> 01:06:14,397 Non può restare qui 938 01:06:14,481 --> 01:06:15,898 Se l'amministrazione lo prende 939 01:06:16,566 --> 01:06:18,109 Ebbene, non li scoraggeremo mai 940 01:06:19,361 --> 01:06:21,238 Se è così pericoloso 941 01:06:21,321 --> 01:06:23,114 Per le persone e per tutto 942 01:06:24,282 --> 01:06:25,867 Dovremmo semplicemente ucciderlo 943 01:06:30,622 --> 01:06:31,914 E' "Ragno" 944 01:06:32,915 --> 01:06:34,709 Verrà con noi, verrà 945 01:06:34,792 --> 01:06:35,960 Alla recinzione 946 01:06:36,043 --> 01:06:37,504 Possiamo proteggerlo lì 947 01:06:39,339 --> 01:06:41,716 Turok Makto lo sa meglio 948 01:06:42,509 --> 01:06:43,968 Andiamo, tesoro 949 01:06:44,051 --> 01:06:45,177 Non è questo il caso 950 01:06:45,970 --> 01:06:47,096 La questione è risolta 951 01:06:59,066 --> 01:07:00,985 30 metri, portami più vicino a lì 952 01:07:07,534 --> 01:07:09,118 Mettimi nel posto migliore 953 01:07:09,201 --> 01:07:11,538 Mettimi nel posto migliore Con le armi 954 01:07:12,204 --> 01:07:13,205 Dieci metri 955 01:07:15,708 --> 01:07:17,502 Eccoci qui e… 956 01:07:33,560 --> 01:07:34,936 Lesione polmonare 957 01:07:35,019 --> 01:07:36,145 Sanguina completamente 958 01:08:10,888 --> 01:08:13,475 È arrivata una nuova nave dalle navi malvagie 959 01:08:13,558 --> 01:08:15,309 Più grande 960 01:08:15,393 --> 01:08:16,978 Esposizione maggiore Da "tolkon" all'omicidio 961 01:08:17,520 --> 01:08:18,771 Mi dispiace tanto, fratello 962 01:08:19,271 --> 01:08:20,271 "Jake Sally" 963 01:08:20,357 --> 01:08:23,234 L'emarginato incita i giovani maschi 964 01:08:23,317 --> 01:08:25,026 Ha evocato il Tolkon. Dobbiamo incontrarci 965 01:08:25,111 --> 01:08:26,320 Sta a noi decidere in merito 966 01:08:28,530 --> 01:08:29,531 Devi riposare 967 01:08:31,032 --> 01:08:33,159 Questo deve essere tolto, vieni a trovarmi 968 01:08:33,703 --> 01:08:35,121 Ragazzi, seguitemi 969 01:08:46,423 --> 01:08:48,174 No, sono serio Quando cresce abbastanza a lungo 970 01:08:48,259 --> 01:08:49,676 Prenderò il mio ELO 971 01:08:49,761 --> 01:08:51,388 Idiota 972 01:08:51,471 --> 01:08:52,972 Hai bisogno di un "Elo" molto piccolo. 973 01:08:53,054 --> 01:08:54,055 Guarda, lo prenderò 974 01:08:54,140 --> 01:08:55,517 Sul mio pesce volante privato 975 01:08:55,600 --> 01:08:57,226 -Pesci volanti? - Allora sarò io a ridere qui 976 01:08:57,727 --> 01:08:59,270 Allora, che senso ha tutto questo? 977 01:09:00,061 --> 01:09:01,062 Tua figlia 978 01:09:01,147 --> 01:09:03,189 La tua figlia ibrida 979 01:09:04,776 --> 01:09:05,985 Non aveva alcuna formazione... 980 01:09:07,193 --> 01:09:08,194 Tieni qui 981 01:09:08,695 --> 01:09:11,322 ...è stato realizzato Cosa potrebbe non fare alcuna “condiscendenza”? 982 01:09:12,659 --> 01:09:15,119 Chi sei tu per mettere in discussione la volontà di Ewa? 983 01:09:15,201 --> 01:09:16,413 Sono Tsahik! 984 01:09:16,496 --> 01:09:18,039 Quindi, sii accomodante! 985 01:09:18,665 --> 01:09:20,041 Queste erbe non danno alcun effetto! 986 01:09:21,042 --> 01:09:23,209 Erbe del mio bosco Guarisci più velocemente 987 01:09:24,461 --> 01:09:26,005 Ti sto dicendo di rilassarti 988 01:09:26,087 --> 01:09:27,549 Non rilassarti 989 01:09:27,632 --> 01:09:29,676 Allora dai la colpa alla mia erba 990 01:09:31,217 --> 01:09:32,218 Non muoverti 991 01:09:35,014 --> 01:09:36,347 Stupida donna 992 01:09:36,433 --> 01:09:37,892 Stai attento, Tsahik. 993 01:09:37,974 --> 01:09:39,310 Altrimenti potrei dimenticare 994 01:09:39,393 --> 01:09:40,812 Che sei incinta 995 01:10:01,874 --> 01:10:03,668 Ha parlato la madre leader 996 01:10:03,751 --> 01:10:06,253 Dice che l'emarginato continua 997 01:10:06,337 --> 01:10:08,130 A dispetto delle usanze tolkiensi. 998 01:10:08,965 --> 01:10:10,717 Ogni omicidio è proibito 999 01:10:10,800 --> 01:10:12,426 Per questo motivo è diventato un emarginato 1000 01:10:12,510 --> 01:10:14,554 Ma lo ha fatto di nuovo 1001 01:10:15,304 --> 01:10:17,890 L'Emarginato ha attaccato la nave di un cattivo 1002 01:10:17,974 --> 01:10:19,601 Ha portato la morte al nostro popolo 1003 01:10:20,852 --> 01:10:21,853 Anche figlio 1004 01:10:21,936 --> 01:10:23,104 "Torok Makto" 1005 01:10:25,231 --> 01:10:26,691 Papà, non possono scaricare Bayakan è responsabile di questo 1006 01:10:26,774 --> 01:10:27,775 Non ora 1007 01:10:34,031 --> 01:10:36,367 Lei dice che continua Nel disturbare l'ordine 1008 01:10:37,744 --> 01:10:39,954 E diffondere cattive idee tra i nostri figli 1009 01:10:42,456 --> 01:10:44,291 - Questa è una sciocchezza - Questo non è vero 1010 01:10:44,375 --> 01:10:45,543 Dice che causerà solo 1011 01:10:45,627 --> 01:10:47,294 Con altra morte 1012 01:10:47,837 --> 01:10:48,838 Ehi, perché no? 1013 01:10:48,921 --> 01:10:50,047 Dici qualcosa? 1014 01:10:50,923 --> 01:10:52,466 Dì solo qualcosa, per favore 1015 01:10:58,472 --> 01:11:00,642 Dice l'emarginato 1016 01:11:00,725 --> 01:11:01,934 Non può restare 1017 01:11:02,018 --> 01:11:02,852 In queste acque 1018 01:11:02,935 --> 01:11:03,853 -Deve andare via... - No 1019 01:11:03,936 --> 01:11:04,771 ...Dove la sua canzone non può 1020 01:11:04,854 --> 01:11:06,272 Per essere ascoltato 1021 01:11:06,814 --> 01:11:08,232 Esiliato a vita 1022 01:11:10,860 --> 01:11:11,861 Questo è ingiusto 1023 01:11:14,446 --> 01:11:15,573 La questione è risolta 1024 01:11:16,824 --> 01:11:20,286 Non ascolterai mai più la mia canzone 1025 01:11:20,953 --> 01:11:22,789 No! "Bayakan!" 1026 01:11:24,624 --> 01:11:25,917 fratello mio! Per favore 1027 01:11:26,000 --> 01:11:27,710 - No, "Bayakan"! - No 1028 01:11:28,294 --> 01:11:29,211 Mio fratello! 1029 01:11:35,927 --> 01:11:37,511 Questo... questo è sbagliato! 1030 01:11:38,012 --> 01:11:38,888 Questo è sbagliato! 1031 01:11:39,972 --> 01:11:40,807 Non puoi 1032 01:11:40,890 --> 01:11:41,808 Per parlare qui 1033 01:11:41,891 --> 01:11:43,726 No, Payakan ha combattuto per noi 1034 01:11:43,810 --> 01:11:45,352 -Combatti per noi - "Lwak" 1035 01:11:45,436 --> 01:11:46,478 Salva la vita di tua figlia 1036 01:11:46,563 --> 01:11:48,189 - Questo consiglio - Salvale la vita! 1037 01:11:48,272 --> 01:11:49,941 -Non puoi parlare - Ci difende 1038 01:11:50,024 --> 01:11:51,317 - Questo consiglio - "Lwak" 1039 01:11:51,400 --> 01:11:52,569 La sentenza degli anziani è stata emessa 1040 01:11:52,652 --> 01:11:54,111 Danno la caccia a Tolkon. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:55,780 Stanno morendo 1042 01:11:55,863 --> 01:11:57,156 Luak, basta così 1043 01:11:57,239 --> 01:11:58,240 No! 1044 01:11:58,324 --> 01:11:59,784 - Luak dice la verità! - No, Tseria. 1045 01:11:59,867 --> 01:12:00,952 - NO! mia figlia! 1046 01:12:01,035 --> 01:12:02,494 - "Bayakan" è un guerriero! - "Tseria" 1047 01:12:02,579 --> 01:12:03,913 Combatti per noi 1048 01:12:03,996 --> 01:12:05,957 Più di te, o da te 1049 01:12:06,457 --> 01:12:07,541 Più di chiunque altro! 1050 01:12:07,625 --> 01:12:08,876 - Combatti per noi! Sedersi! 1051 01:12:08,960 --> 01:12:10,419 "Lwak" 1052 01:12:10,502 --> 01:12:11,212 Portalo via da qui! 1053 01:12:11,295 --> 01:12:12,379 Non ti è permesso parlare qui, ragazzo 1054 01:12:12,463 --> 01:12:13,464 - Fatti da parte - Papà! 1055 01:12:13,547 --> 01:12:14,506 Ascoltalo! 1056 01:12:14,591 --> 01:12:15,592 Il Consiglio è in sessione! 1057 01:12:16,217 --> 01:12:17,218 La sentenza degli sceicchi fu emessa 1058 01:12:18,094 --> 01:12:19,345 Cosa stai facendo? 1059 01:12:21,097 --> 01:12:22,264 Non difendermi mai! 1060 01:12:23,015 --> 01:12:24,391 - Siediti - Accompagnami 1061 01:12:26,310 --> 01:12:27,687 Il Consiglio continua la sua sessione 1062 01:12:30,732 --> 01:12:32,775 Siamo in guerra, lo capisci? 1063 01:12:33,317 --> 01:12:34,777 Se disobbedisci agli ordini 1064 01:12:34,861 --> 01:12:36,362 Le persone vengono uccise 1065 01:12:38,114 --> 01:12:40,032 Con Spider qui, Cerchiamo di restare nascosti 1066 01:12:40,116 --> 01:12:41,659 Ma quel randagio è fuori 1067 01:12:41,743 --> 01:12:43,160 Stimola i giovani maschi 1068 01:12:43,244 --> 01:12:45,037 Avrebbe attirato l'attenzione di tutti gli elementi Risorse per attaccarci 1069 01:12:46,538 --> 01:12:47,874 Vuole che se ne vada 1070 01:12:47,957 --> 01:12:49,166 Quindi non ha detto nulla 1071 01:12:49,834 --> 01:12:51,335 E' fuori controllo 1072 01:12:51,418 --> 01:12:53,212 E' proprio come te In effetti, se non fossi andata da lui 1073 01:12:53,295 --> 01:12:54,296 Fondamentalmente 1074 01:12:54,380 --> 01:12:55,422 Se non avessi disobbedito agli ordini 1075 01:12:55,506 --> 01:12:56,799 Tuo fratello era ancora... 1076 01:13:04,056 --> 01:13:05,725 Non è stata colpa mia 1077 01:13:05,808 --> 01:13:06,809 Papà, quello... 1078 01:13:09,103 --> 01:13:09,812 Non lo era 1079 01:13:09,896 --> 01:13:10,897 Il mio errore! 1080 01:13:15,067 --> 01:13:16,068 "Lwak" 1081 01:13:33,335 --> 01:13:34,586 Provaci, Jake. 1082 01:13:39,050 --> 01:13:40,718 Altrimenti perderai un altro figlio 1083 01:13:44,388 --> 01:13:46,098 Non ho niente da dirgli 1084 01:13:48,685 --> 01:13:50,061 Non incolpare Luwak. 1085 01:13:53,147 --> 01:13:55,274 Ho detto che puoi Proteggi questa famiglia 1086 01:13:55,357 --> 01:13:56,608 Pensavi di potercela fare 1087 01:13:57,944 --> 01:13:59,653 Pensavo che saremmo stati al sicuro qui 1088 01:13:59,737 --> 01:14:01,906 Nostro figlio, Jake, è morto. 1089 01:14:02,656 --> 01:14:03,908 Mi sbagliavo! 1090 01:14:06,077 --> 01:14:07,161 Cosa vuoi che dica? 1091 01:14:07,244 --> 01:14:08,370 Ogni decisione che ho preso 1092 01:14:08,454 --> 01:14:09,663 Per questa famiglia è sbagliato? 1093 01:14:10,707 --> 01:14:12,041 Ho ucciso nostro figlio? 1094 01:14:17,546 --> 01:14:19,716 Eppure eccoci qui 1095 01:14:20,549 --> 01:14:22,384 Nascondiamo questa persona dalla pelle rosa 1096 01:14:23,344 --> 01:14:24,929 Questo intruso 1097 01:14:25,012 --> 01:14:26,222 Se dovessi scegliere 1098 01:14:26,305 --> 01:14:28,640 Tra la mia famiglia e una persona dalla pelle rosa 1099 01:14:29,266 --> 01:14:31,518 Lo avrei ucciso immediatamente 1100 01:14:31,602 --> 01:14:33,354 Fermati, fermati, fermati 1101 01:14:33,437 --> 01:14:34,856 Non lo faremo, ascolta 1102 01:14:34,939 --> 01:14:36,065 Non lo faremo 1103 01:14:36,607 --> 01:14:38,109 Hai già scelto 1104 01:14:38,192 --> 01:14:40,402 Tra la tua famiglia Ha la pelle rosa amara 1105 01:14:40,486 --> 01:14:41,946 Ti ricordi? 1106 01:14:45,742 --> 01:14:48,410 Non puoi vivere così, mia cara 1107 01:14:48,494 --> 01:14:49,954 In mezzo all'odio 1108 01:14:51,497 --> 01:14:54,125 Li odio, Jake, li odio 1109 01:14:55,918 --> 01:14:57,169 Li odio 1110 01:14:57,253 --> 01:14:59,546 Odio le loro piccole mani rosa 1111 01:15:00,464 --> 01:15:03,175 Odio la follia nelle loro menti 1112 01:15:06,387 --> 01:15:07,471 Sono umano 1113 01:15:08,139 --> 01:15:09,265 Dall'interno 1114 01:15:09,766 --> 01:15:10,850 Mi odi? 1115 01:15:13,060 --> 01:15:15,187 Lo sarò sempre Alieno per te, vero? 1116 01:15:15,855 --> 01:15:17,857 Non importa per quanto tempo Vivo in questa pelle 1117 01:15:20,234 --> 01:15:21,360 Odi i tuoi figli? 1118 01:15:23,445 --> 01:15:25,156 Con le loro strane mani? 1119 01:15:26,866 --> 01:15:27,867 No 1120 01:15:28,742 --> 01:15:29,994 Ti vergogni? 1121 01:15:30,619 --> 01:15:31,913 Ogni volta che commettono un errore 1122 01:15:31,996 --> 01:15:33,122 Più sono diversi? 1123 01:15:35,207 --> 01:15:36,208 Questo è perché 1124 01:15:36,292 --> 01:15:38,044 Il loro lato umano, giusto? 1125 01:15:40,504 --> 01:15:41,505 Sì 1126 01:16:00,107 --> 01:16:01,192 Scusa, tesoro 1127 01:16:02,193 --> 01:16:03,319 Mi dispiace 1128 01:16:04,236 --> 01:16:05,237 Mi dispiace 1129 01:16:08,699 --> 01:16:11,660 Dobbiamo essere forti adesso 1130 01:16:13,370 --> 01:16:15,289 Questa famiglia è la nostra fortezza 1131 01:16:38,354 --> 01:16:40,356 La gente dice Quando tocchi l'acciaio 1132 01:16:41,315 --> 01:16:43,025 Filtra il suo veleno nel tuo cuore 1133 01:17:08,550 --> 01:17:09,551 "Lwak"! 1134 01:17:10,469 --> 01:17:11,470 Mio fratello 1135 01:17:11,553 --> 01:17:12,554 "Lwak" 1136 01:17:17,894 --> 01:17:20,062 Rimani in questa vita, fratello 1137 01:17:22,231 --> 01:17:23,440 Abbiamo bisogno di te 1138 01:17:23,524 --> 01:17:25,067 Ti amiamo 1139 01:17:25,151 --> 01:17:26,735 C'è grandezza in te 1140 01:17:42,668 --> 01:17:45,421 Il potere degli antenati è qui 1141 01:17:49,758 --> 01:17:51,093 L'arco può essere riparato 1142 01:18:08,485 --> 01:18:09,736 Bene, bene 1143 01:18:18,662 --> 01:18:20,081 Il momento della verità è arrivato 1144 01:18:32,093 --> 01:18:32,926 Vai 1145 01:18:37,639 --> 01:18:38,640 Lo senti? 1146 01:18:39,225 --> 01:18:40,476 Sì, sicuramente 1147 01:18:40,559 --> 01:18:41,852 Senti le sue pinne 1148 01:18:42,936 --> 01:18:44,188 Sì, infatti 1149 01:18:47,984 --> 01:18:49,568 Vai, scimmia! 1150 01:19:08,004 --> 01:19:09,505 Ehi, gira la faccia! 1151 01:19:09,588 --> 01:19:10,589 Guarda in basso 1152 01:19:11,757 --> 01:19:13,175 Mantenete la calma, gente mia 1153 01:19:13,259 --> 01:19:14,260 Stai calmo 1154 01:19:16,970 --> 01:19:18,430 "Ragno" 1155 01:19:19,181 --> 01:19:20,557 Penso che stiamo sprecando il nostro tempo, colonnello 1156 01:19:20,641 --> 01:19:22,601 - Non sanno niente - Ma lo sanno 1157 01:19:23,394 --> 01:19:24,811 Ma non si limitano a parlare 1158 01:19:26,522 --> 01:19:28,315 Abbiamo un ultimo tentativo 1159 01:19:28,399 --> 01:19:29,816 Ma è radicale 1160 01:20:12,901 --> 01:20:14,778 Ti ricordi di me, vero? 1161 01:20:17,573 --> 01:20:18,699 - Questo è mio! - Rilassati 1162 01:20:18,782 --> 01:20:19,616 Alzarsi 1163 01:20:19,700 --> 01:20:21,327 Ho portato qualcosa Per la tua "indulgenza". 1164 01:20:22,035 --> 01:20:24,496 - Portami allo "Tsahi"... - Muoviti! 1165 01:20:24,580 --> 01:20:26,039 - Ehi, ehi! - Mossa! 1166 01:20:26,123 --> 01:20:27,541 Non è necessario farlo 1167 01:20:27,624 --> 01:20:29,460 - Ti sto osservando da vicino - Continua a camminare 1168 01:20:38,510 --> 01:20:39,511 Muoviti! 1169 01:20:47,353 --> 01:20:48,354 "La tua tolleranza" 1170 01:20:48,687 --> 01:20:49,938 Cosa ci fa qui? 1171 01:20:53,442 --> 01:20:54,443 "La tua tolleranza" 1172 01:21:11,210 --> 01:21:13,170 Ti prendo un piatto Qualunque cosa tu voglia 1173 01:21:23,972 --> 01:21:26,725 Qual è il tuo nome? Cielo, amico? 1174 01:21:26,808 --> 01:21:27,976 "Quarich" 1175 01:21:29,228 --> 01:21:31,313 Colonnello Miles Quaritch. 1176 01:21:36,360 --> 01:21:38,654 Se mi tocchi di nuovo con quella cosa Ti ucciderò 1177 01:21:39,321 --> 01:21:41,657 Non ucciderai nessuno 1178 01:21:43,325 --> 01:21:46,036 Signora, non sono assolutamente d'accordo con te 1179 01:21:46,662 --> 01:21:47,663 Eliminalo 1180 01:22:11,770 --> 01:22:12,938 Questo è un buon trucchetto... 1181 01:22:14,773 --> 01:22:15,774 "Quarich" 1182 01:22:17,484 --> 01:22:19,320 Tu sei il prossimo, tesoro 1183 01:22:19,403 --> 01:22:21,572 Quindi pensa attentamente In quello che vuoi fare 1184 01:22:24,658 --> 01:22:25,659 Andiamo 1185 01:22:27,286 --> 01:22:29,162 Parleremo dentro 1186 01:22:35,544 --> 01:22:37,254 cosa stai facendo, Presidente? 1187 01:22:54,145 --> 01:22:55,146 Questo è intimo 1188 01:22:58,191 --> 01:22:59,360 Ciò che accade è... 1189 01:23:01,778 --> 01:23:03,364 Che tutti mi mentono 1190 01:23:09,911 --> 01:23:10,912 Dicono che lo sei 1191 01:23:12,914 --> 01:23:15,376 In grado di estrarre la verità Dalla pietra 1192 01:23:15,959 --> 01:23:17,336 Alla ricerca di un uomo 1193 01:23:17,419 --> 01:23:19,380 Un altro astronauta come te 1194 01:23:20,339 --> 01:23:21,590 Non come me 1195 01:23:22,924 --> 01:23:23,967 No, è un traditore 1196 01:23:25,719 --> 01:23:27,178 Allora deve morire 1197 01:23:29,640 --> 01:23:32,058 Farang può aiutarti Per trovare quest'uomo 1198 01:23:33,852 --> 01:23:35,437 E quello che stai cercando 1199 01:23:38,106 --> 01:23:39,107 Questo… 1200 01:23:39,858 --> 01:23:40,984 Chi respira aria 1201 01:23:46,823 --> 01:23:47,991 Ma prima 1202 01:23:48,074 --> 01:23:49,785 Devo vedere cosa c'è nella tua anima 1203 01:23:51,077 --> 01:23:52,162 Non muoverti 1204 01:23:54,080 --> 01:23:55,081 Non muoverti 1205 01:24:18,522 --> 01:24:20,231 Questi sono materiali davvero resistenti 1206 01:24:56,226 --> 01:24:57,227 Questo… 1207 01:24:59,145 --> 01:25:01,565 È l'unica cosa pura In questo mondo 1208 01:25:05,068 --> 01:25:07,320 Il fuoco proveniva dalle montagne 1209 01:25:07,404 --> 01:25:08,572 Quando ero giovane 1210 01:25:10,491 --> 01:25:12,325 La nostra foresta è bruciata 1211 01:25:14,285 --> 01:25:15,954 Ha rovesciato tutto 1212 01:25:20,792 --> 01:25:23,754 La mia gente stava morendo di fame 1213 01:25:24,546 --> 01:25:26,507 Hanno chiesto aiuto 1214 01:25:29,300 --> 01:25:32,262 Ma Ewa non è venuta 1215 01:25:34,473 --> 01:25:37,934 Quindi sono andato al fuoco 1216 01:25:40,854 --> 01:25:43,524 Ha imparato i suoi metodi 1217 01:25:49,112 --> 01:25:51,615 Sono il fuoco 1218 01:25:54,117 --> 01:25:56,495 Grazie a me 1219 01:25:56,578 --> 01:25:58,914 La mia gente sta diventando più forte 1220 01:25:59,581 --> 01:26:02,543 Non moriamo compiacenti 1221 01:26:02,626 --> 01:26:04,210 Solo perché "ewa" 1222 01:26:04,294 --> 01:26:05,754 Ci volta le spalle 1223 01:26:07,714 --> 01:26:10,551 Voltiamo le spalle a Ewa. 1224 01:26:12,302 --> 01:26:13,887 Una madre debole 1225 01:26:15,096 --> 01:26:16,848 Per i bambini deboli 1226 01:26:19,435 --> 01:26:22,395 Non diamo da mangiare 1227 01:26:22,479 --> 01:26:25,065 Dalla debolezza 1228 01:26:29,486 --> 01:26:31,321 Ora… 1229 01:26:33,574 --> 01:26:35,617 Solo la verità 1230 01:26:35,701 --> 01:26:37,536 Ti uscirà dalla bocca 1231 01:26:44,292 --> 01:26:45,877 Hai un cuore forte 1232 01:26:46,878 --> 01:26:47,963 Impavido 1233 01:26:52,551 --> 01:26:53,760 Non è stato molto carino da parte tua 1234 01:26:53,844 --> 01:26:56,429 Hai chiesto loro il tuo cuore, Quaritch. 1235 01:27:02,435 --> 01:27:05,606 Ma prima Risponderai alla mia domanda 1236 01:27:09,526 --> 01:27:11,361 Perché sei qui? 1237 01:27:16,407 --> 01:27:17,784 Sono venuto per te 1238 01:27:19,745 --> 01:27:21,705 Desideri servirmi? 1239 01:27:23,123 --> 01:27:24,541 Non servo nessuno 1240 01:27:26,793 --> 01:27:27,961 Ho bisogno di te 1241 01:27:29,420 --> 01:27:31,464 Ma non ho bisogno di te 1242 01:27:32,423 --> 01:27:34,300 Ma potrei trattenerti 1243 01:27:34,885 --> 01:27:36,553 Come mio schiavo 1244 01:27:37,178 --> 01:27:38,555 Per soddisfarmi 1245 01:27:39,472 --> 01:27:42,350 Sembra che lo sarà Fine settimana divertente, ma... 1246 01:27:43,519 --> 01:27:45,979 Questo non è quello che vuoi veramente 1247 01:27:46,062 --> 01:27:47,981 E cosa voglio? 1248 01:27:49,941 --> 01:27:51,442 Ciò che non hai mai avuto 1249 01:27:53,987 --> 01:27:55,071 Parallelo a te 1250 01:27:59,409 --> 01:28:01,077 Vuoi diffondere il tuo fuoco? 1251 01:28:01,161 --> 01:28:02,120 In tutto il mondo 1252 01:28:02,829 --> 01:28:03,955 Sì 1253 01:28:05,206 --> 01:28:07,083 Ti darò le armi 1254 01:28:07,167 --> 01:28:08,459 Ti darò dispositivi di comunicazione 1255 01:28:09,377 --> 01:28:11,254 Lanciagranate 1256 01:28:11,337 --> 01:28:13,131 Questa è una magia potente 1257 01:28:14,299 --> 01:28:16,092 Guida a distanza 1258 01:28:16,176 --> 01:28:17,844 Colpisce con la forza del fulmine 1259 01:28:19,387 --> 01:28:20,556 Clan… 1260 01:28:21,598 --> 01:28:23,474 Fino ai confini del cielo 1261 01:28:25,018 --> 01:28:27,228 Si inchineranno davanti al Farang. 1262 01:28:33,526 --> 01:28:35,195 Se vuoi affrontare Ewa... 1263 01:28:37,363 --> 01:28:38,489 Hai bisogno di me 1264 01:28:44,329 --> 01:28:45,581 Ti vedo chiaramente 1265 01:28:47,624 --> 01:28:49,167 Assolutamente 1266 01:30:08,914 --> 01:30:11,041 Quando riuscirò a comunicare di nuovo 1267 01:30:11,124 --> 01:30:12,292 Un giorno 1268 01:30:13,334 --> 01:30:14,627 In qualsiasi momento 1269 01:30:15,128 --> 01:30:17,673 Posso essere la tua guida Nel secondo mondo 1270 01:30:19,049 --> 01:30:21,718 Ok, posso andare adesso? 1271 01:30:21,802 --> 01:30:22,719 No 1272 01:30:23,094 --> 01:30:24,763 Non senza di me 1273 01:30:24,846 --> 01:30:27,015 Nessuna persona dal cielo può farlo Semplicemente presentarsi 1274 01:30:27,849 --> 01:30:29,726 Terrorizzerà gli antenati 1275 01:30:40,028 --> 01:30:42,363 Cominciarono ad arrivare 1276 01:30:42,447 --> 01:30:44,115 Per condividere i vitelli 1277 01:30:46,034 --> 01:30:47,285 Vitelli di un anno 1278 01:30:47,368 --> 01:30:49,830 E i bambini del quartiere insieme 1279 01:30:50,538 --> 01:30:52,373 Nella loro prima interazione con "Ewa" 1280 01:30:52,457 --> 01:30:53,709 Sarebbe molto carino 1281 01:31:21,569 --> 01:31:22,570 Fammi vedere 1282 01:31:25,115 --> 01:31:26,699 Sembra buono 1283 01:31:26,783 --> 01:31:28,326 Mi piaci 1284 01:31:28,409 --> 01:31:29,911 Vieni alla festa 1285 01:31:29,995 --> 01:31:31,037 No, no, no 1286 01:31:32,705 --> 01:31:34,415 Quindi lo farò Resto qui con te 1287 01:31:42,423 --> 01:31:45,218 Luak, non dovrei Posso dirti questo, ma... 1288 01:31:46,344 --> 01:31:47,678 Dice mia sorella Tolkon 1289 01:31:48,304 --> 01:31:49,931 Stavano ascoltando Suono "Bayakan". 1290 01:31:50,015 --> 01:31:52,392 Suono molto debole Chiama il suo clan in cui è nato 1291 01:31:52,475 --> 01:31:53,476 Dove? 1292 01:31:54,895 --> 01:31:57,647 Le canzoni di Tolkon si muovono Lontano, al di là dell'acqua, Luwak. 1293 01:31:58,231 --> 01:31:59,190 Per favore 1294 01:32:28,929 --> 01:32:30,305 "Lwak" 1295 01:32:34,434 --> 01:32:35,435 Addio, mamma 1296 01:32:36,812 --> 01:32:37,896 Dove stai andando? 1297 01:32:40,231 --> 01:32:41,232 Appena fuori 1298 01:32:43,609 --> 01:32:45,070 C'è qualcosa che devo fare 1299 01:32:53,286 --> 01:32:54,287 "Lwak"! 1300 01:32:56,706 --> 01:32:57,707 "Lwak"! 1301 01:32:59,876 --> 01:33:01,002 Luak, aspetta! 1302 01:33:02,879 --> 01:33:03,880 "Lwak" 1303 01:33:10,720 --> 01:33:14,724 Sì, dobbiamo trovarlo Fratello "Bayacan". 1304 01:33:20,521 --> 01:33:21,689 Non possiamo andare 1305 01:33:21,772 --> 01:33:23,108 I vitelli saranno condivisi Cinque giorni dopo 1306 01:33:23,191 --> 01:33:26,111 Devo andare Questa è colpa mia 1307 01:33:26,194 --> 01:33:27,278 Andremo 1308 01:33:28,613 --> 01:33:29,655 Tutti noi 1309 01:33:30,406 --> 01:33:32,408 Porta armi e cibo 1310 01:33:32,492 --> 01:33:33,493 Non dirlo a nessuno 1311 01:33:41,001 --> 01:33:42,752 I nostri figli se ne sono andati Alla sua ricerca 1312 01:33:43,794 --> 01:33:44,795 Gli hai permesso di farlo? 1313 01:33:45,380 --> 01:33:46,714 Non hanno chiesto il permesso 1314 01:33:47,257 --> 01:33:48,383 Ok, porteremo i cavalieri 1315 01:33:48,466 --> 01:33:49,592 Li raggiungeremo 1316 01:33:49,675 --> 01:33:51,344 Non possiamo cercare In tutto l'oceano 1317 01:33:51,427 --> 01:33:53,388 Abbiamo bisogno di guerrieri qui Per condividere i vitelli 1318 01:33:53,471 --> 01:33:54,890 Se lei viene Navi malvagie 1319 01:33:55,556 --> 01:33:57,142 Mio figlio è fuori da solo 1320 01:33:58,726 --> 01:34:01,437 Tornerà Quando sarà pronto 1321 01:34:02,397 --> 01:34:03,814 Questo è il suo percorso 1322 01:34:08,904 --> 01:34:10,321 Guarda cosa ha fatto 1323 01:34:12,240 --> 01:34:14,117 Jake, potere Antenati 1324 01:34:14,200 --> 01:34:15,994 Scorre nelle vene di tuo figlio 1325 01:34:17,162 --> 01:34:18,496 Devi fidarti di quello 1326 01:34:24,794 --> 01:34:25,921 Strada dell'acqua 1327 01:34:26,004 --> 01:34:27,047 Non ha inizio... 1328 01:34:30,466 --> 01:34:31,467 E non c'è fine 1329 01:34:31,551 --> 01:34:32,552 Il mare è la tua casa... 1330 01:34:38,141 --> 01:34:39,184 Prima che tu nascessi... 1331 01:34:46,191 --> 01:34:47,567 E dopo la tua morte 1332 01:35:09,880 --> 01:35:11,757 Dov'è? 1333 01:35:11,841 --> 01:35:13,634 Nominato "Torok Makto"? 1334 01:35:14,177 --> 01:35:15,928 Quanti pesci ci sono nel mare? 1335 01:35:16,012 --> 01:35:16,846 Uno, due 1336 01:35:16,929 --> 01:35:17,847 Quanti uccelli? 1337 01:35:17,930 --> 01:35:18,764 C'è nel cielo? 1338 01:35:18,848 --> 01:35:20,308 Uno, due, tre 1339 01:35:21,684 --> 01:35:23,144 Sul serio, non potresti? Per chiedere a Ewa 1340 01:35:23,228 --> 01:35:24,604 Mi fai un po' più alto? 1341 01:35:24,687 --> 01:35:25,896 Forse anche di più Un po' blu? 1342 01:35:25,981 --> 01:35:27,023 No 1343 01:35:27,565 --> 01:35:29,650 Ero occupato a salvarti la vita 1344 01:35:29,734 --> 01:35:30,735 Idiota 1345 01:35:30,818 --> 01:35:32,237 Solo un po' 1346 01:35:32,320 --> 01:35:33,488 Solo pochi centimetri 1347 01:35:35,448 --> 01:35:36,699 Lei è la Grande Madre 1348 01:35:36,782 --> 01:35:37,867 Può fare qualsiasi cosa 1349 01:35:40,370 --> 01:35:41,537 Sei perfetto 1350 01:35:41,621 --> 01:35:43,206 Proprio come te 1351 01:36:03,226 --> 01:36:04,477 Andiamo, ragazzo scimmia 1352 01:36:07,855 --> 01:36:08,856 Quindi la prossima cosa è 1353 01:36:08,939 --> 01:36:10,275 Per imparare come Giro dei pesci volanti 1354 01:36:11,317 --> 01:36:13,361 Per diventare un grande guerriero 1355 01:36:13,444 --> 01:36:14,654 E proteggici tutti 1356 01:36:14,737 --> 01:36:16,531 Aspetta, non è la cosa più importante La dimensione di un cane in una rissa 1357 01:36:16,614 --> 01:36:18,074 Ma la cosa più importante sono le dimensioni Lo spirito combattivo nel cane 1358 01:36:19,159 --> 01:36:19,992 Che succede? 1359 01:36:27,208 --> 01:36:28,043 Correre! 1360 01:36:28,501 --> 01:36:29,419 Correre! 1361 01:36:38,678 --> 01:36:39,720 Vai, vai! 1362 01:36:41,514 --> 01:36:42,348 "Ragno" 1363 01:36:42,932 --> 01:36:44,225 Ecco, sciocchi! 1364 01:36:46,394 --> 01:36:47,520 Andiamo! 1365 01:36:47,603 --> 01:36:48,688 Idiota! 1366 01:36:49,522 --> 01:36:50,690 Da qui, sciocchi! 1367 01:36:52,692 --> 01:36:53,943 Avanti, goffo! 1368 01:36:54,860 --> 01:36:56,196 È tutto quello che hai? 1369 01:36:57,905 --> 01:36:58,906 Fanculo! 1370 01:37:00,908 --> 01:37:01,701 EHI! EHI! 1371 01:37:01,784 --> 01:37:03,411 Calmati, persona spericolata 1372 01:37:03,953 --> 01:37:05,996 Attenti a quel coltello! È così che le persone si fanno male 1373 01:37:08,499 --> 01:37:10,210 Aria respirabile 1374 01:37:24,974 --> 01:37:26,184 Andiamocene 1375 01:37:26,267 --> 01:37:27,268 Si separarono 1376 01:37:28,103 --> 01:37:30,563 "Dragonfly", "Blue One", Hai il permesso di avvicinarti 1377 01:37:45,703 --> 01:37:47,079 - Che succede? - "Tuck"! 1378 01:37:54,629 --> 01:37:56,256 Ci circondano dentro, All'arma 1379 01:37:56,339 --> 01:37:57,257 Armi! 1380 01:37:57,340 --> 01:37:58,508 Dov'è tua sorella? 1381 01:37:58,591 --> 01:37:59,634 Sono andato a prendere l'acqua 1382 01:37:59,717 --> 01:38:01,093 Dov'è Kerry? Dov'è Ragno? 1383 01:38:03,471 --> 01:38:04,305 mio padre! 1384 01:38:05,097 --> 01:38:06,599 Dov'è Ragno? - L'hanno preso 1385 01:38:07,057 --> 01:38:08,559 Il colonnello Blue lo prese 1386 01:38:21,572 --> 01:38:22,573 Prendilo 1387 01:38:43,428 --> 01:38:44,595 Calmati 1388 01:38:45,137 --> 01:38:46,514 Non aver paura 1389 01:38:47,265 --> 01:38:48,266 Non aver paura! 1390 01:38:55,856 --> 01:38:57,149 "Jake Sally!" 1391 01:38:58,651 --> 01:39:00,278 Prendi le ragazze e vai subito! 1392 01:39:00,361 --> 01:39:01,487 Non andrò senza di te 1393 01:39:02,029 --> 01:39:02,863 No 1394 01:39:02,947 --> 01:39:03,948 Cattura "Ragno" 1395 01:39:04,031 --> 01:39:05,115 Niente li scoraggia 1396 01:39:05,200 --> 01:39:06,326 Ho visto cosa potevano fare 1397 01:39:06,992 --> 01:39:08,369 Quelle persone moriranno 1398 01:39:08,453 --> 01:39:10,330 Non puoi chiedermelo 1399 01:39:10,413 --> 01:39:11,997 Mio marito, non posso 1400 01:39:13,624 --> 01:39:15,418 Questo è l'unico modo 1401 01:39:16,211 --> 01:39:17,503 "Jake Sally!" 1402 01:39:17,587 --> 01:39:19,505 Mostrati! 1403 01:39:19,589 --> 01:39:20,423 Devi andare 1404 01:39:20,506 --> 01:39:21,549 Devi andare immediatamente 1405 01:39:21,632 --> 01:39:22,467 Prendi tua sorella 1406 01:39:22,550 --> 01:39:23,718 Vai e nasconditi 1407 01:39:24,635 --> 01:39:25,678 Vai! 1408 01:39:27,096 --> 01:39:28,431 Se rimani tu, resterò anch'io 1409 01:39:28,514 --> 01:39:30,182 Ne ucciderò molti! 1410 01:39:30,266 --> 01:39:32,643 Non importa cosa succede, Non sollevare quell'arco 1411 01:39:33,185 --> 01:39:34,604 Giuramelo 1412 01:39:37,648 --> 01:39:39,234 So che è qui 1413 01:39:39,317 --> 01:39:40,526 Datemelo 1414 01:39:41,026 --> 01:39:42,278 È uno dei "Metakaina" 1415 01:39:42,362 --> 01:39:43,529 Lui è uno di noi 1416 01:39:44,154 --> 01:39:45,573 Lui è uno di noi! 1417 01:39:46,574 --> 01:39:48,117 Brucia qualcosa 1418 01:39:48,200 --> 01:39:49,827 "Drago 2-4", Rilascia alcune fiamme 1419 01:39:49,910 --> 01:39:51,203 Verso il centro del paese 1420 01:39:51,287 --> 01:39:51,954 Ti ho ricevuto 1421 01:39:52,037 --> 01:39:53,289 Trasformo le armi in incenso 1422 01:40:09,430 --> 01:40:12,683 Voglio Jake Sally! 1423 01:40:12,767 --> 01:40:14,810 Fermati, no, non sparare 1424 01:40:14,894 --> 01:40:16,687 Non sparare, fermati 1425 01:40:17,480 --> 01:40:18,481 Non sparare 1426 01:40:19,899 --> 01:40:21,150 Ho capito, smettila di sparare 1427 01:40:23,611 --> 01:40:24,945 Questo è il mio destino, fratello 1428 01:40:43,172 --> 01:40:44,424 Colonnello 1429 01:40:45,132 --> 01:40:46,133 Caporale 1430 01:40:46,759 --> 01:40:48,218 Prendimi 1431 01:40:48,303 --> 01:40:50,220 E lasciare la mia famiglia E quelle persone sono sole 1432 01:40:50,805 --> 01:40:52,473 Non abbastanza buono 1433 01:40:52,557 --> 01:40:54,392 Avrò bisogno anche di tua moglie 1434 01:40:58,563 --> 01:40:59,855 Avrai solo me 1435 01:41:00,648 --> 01:41:03,609 Entrambi oppure altro Distrutto questo posto 1436 01:41:04,444 --> 01:41:06,821 Donne incinte, ragazzi 1437 01:41:06,904 --> 01:41:08,531 Sparerò alla nonna 1438 01:41:08,614 --> 01:41:09,740 Vola fuori di casa 1439 01:41:09,824 --> 01:41:11,158 Perché non mi interessa affatto 1440 01:41:11,241 --> 01:41:13,411 E i miei compagni sono qui 1441 01:41:13,494 --> 01:41:15,245 Sono ansiosi di uccidere tutti 1442 01:41:15,330 --> 01:41:16,831 E ho scotennato alcune persone 1443 01:41:33,639 --> 01:41:34,932 Davvero? 1444 01:41:36,100 --> 01:41:37,393 Lo faremo? 1445 01:41:38,060 --> 01:41:39,812 Quando abbasso le braccia 1446 01:41:39,895 --> 01:41:42,022 Tu e la tua nuova ragazza morirete 1447 01:41:42,106 --> 01:41:44,024 Tu, in particolare, morirai inevitabilmente 1448 01:41:44,108 --> 01:41:46,652 Se muoio, moriranno tutti qui 1449 01:41:46,736 --> 01:41:47,945 Forse 1450 01:41:48,613 --> 01:41:51,366 Penso che potresti ucciderne alcuni Di noi, ma non di tutti 1451 01:41:51,449 --> 01:41:52,658 Potremmo attaccarti rapidamente 1452 01:41:52,742 --> 01:41:53,784 Allora le tue navi da guerra esitano 1453 01:41:53,868 --> 01:41:55,661 Perché sembriamo tutti uguali 1454 01:41:56,245 --> 01:41:57,872 Poi quando mi implori 1455 01:41:57,955 --> 01:41:59,374 Per risparmiarti la vita 1456 01:42:00,791 --> 01:42:02,084 Ti farò lo scalpo 1457 01:42:03,335 --> 01:42:05,129 Dannazione, caporale 1458 01:42:05,838 --> 01:42:08,841 Non so se sei intelligente O completamente pazzo 1459 01:42:08,924 --> 01:42:11,218 Non mi è mai sembrata Così intelligente 1460 01:42:12,470 --> 01:42:15,055 Voglio che tu mi giuri Da un marine all'altro 1461 01:42:15,139 --> 01:42:16,223 Sicurezza 1462 01:42:17,182 --> 01:42:18,601 Quelle persone 1463 01:42:19,184 --> 01:42:21,061 Bruciateli tutti, Quaritch. 1464 01:42:30,613 --> 01:42:32,031 Eravamo d'accordo? 1465 01:42:36,911 --> 01:42:37,912 Così sia 1466 01:42:39,329 --> 01:42:40,998 Vuoi una sezione al mignolo? 1467 01:42:50,257 --> 01:42:51,258 Prendilo 1468 01:42:52,968 --> 01:42:53,969 Girati 1469 01:43:00,017 --> 01:43:01,018 Muoviti 1470 01:43:20,037 --> 01:43:21,205 - Andiamo - Andiamo 1471 01:43:22,206 --> 01:43:23,332 Alla prossima volta allora 1472 01:43:23,415 --> 01:43:24,416 Signora Sally 1473 01:43:28,796 --> 01:43:29,839 Preparati a partire 1474 01:44:09,837 --> 01:44:11,213 Obiettivi multipli Il ricetrasmettitore è stato rilevato 1475 01:44:11,296 --> 01:44:12,131 Chiudi Sistema di riconoscimento 1476 01:44:13,173 --> 01:44:14,174 Cosa abbiamo? 1477 01:44:14,258 --> 01:44:15,801 Signora, abbiamo una grande incursione 1478 01:44:15,885 --> 01:44:17,595 - I cavalieri a cavallo si avvicinano alla Banshee. - Lo vedo 1479 01:44:17,678 --> 01:44:19,054 - Allora sparagli - Non posso, signora 1480 01:44:19,138 --> 01:44:20,598 I sistemi d'arma sono sbloccati 1481 01:44:20,681 --> 01:44:22,307 Hanno tutti il distintivo Soggetto al sistema di riconoscimento 1482 01:44:22,933 --> 01:44:23,893 Espandi l'immagine 1483 01:44:23,976 --> 01:44:25,728 "Echo" 1-6, e fissano l'obiettivo 1484 01:44:33,694 --> 01:44:36,280 Fienile 2 1485 01:45:04,600 --> 01:45:06,602 Stai dritto, idiota 1486 01:45:07,102 --> 01:45:09,021 Non mostrare paura 1487 01:45:14,860 --> 01:45:16,195 Va bene, va bene 1488 01:45:16,278 --> 01:45:17,362 Lo hanno catturato 1489 01:45:17,446 --> 01:45:18,948 Lentamente, lentamente 1490 01:45:19,031 --> 01:45:20,074 Andiamo 1491 01:45:21,867 --> 01:45:23,118 - "Jake"! - Prendilo 1492 01:45:23,202 --> 01:45:24,411 Avanti, muoviti 1493 01:45:24,494 --> 01:45:26,914 - "Jake"! "Jake!" - Portalo 1494 01:45:30,459 --> 01:45:31,460 "Jake!" 1495 01:45:32,127 --> 01:45:33,128 Alzati 1496 01:45:36,924 --> 01:45:39,009 Dipartimento per lo sviluppo delle risorse Comando centrale 10 1497 01:45:48,603 --> 01:45:50,354 Missione compiuta, generale 1498 01:45:51,021 --> 01:45:52,272 "Jake Sally" 1499 01:45:52,356 --> 01:45:54,191 Turok Makto personalmente 1500 01:46:08,956 --> 01:46:11,291 Non si limitava a distribuire armi 1501 01:46:11,876 --> 01:46:14,837 Devi portare il nemico Nell'oceano 1502 01:46:16,881 --> 01:46:18,215 Non sono il nemico 1503 01:46:18,298 --> 01:46:19,549 Piuttosto, sono alleati 1504 01:46:20,342 --> 01:46:22,887 Generale Ardmore. Ti presento, Farang. 1505 01:46:22,970 --> 01:46:24,764 Tsahek, clan Mangkwan 1506 01:46:28,017 --> 01:46:30,728 Lascia che te lo dica molto chiaramente, Colonnello Cochise. 1507 01:46:30,811 --> 01:46:32,521 Voglio accompagnare tutti Da quei selvaggi 1508 01:46:32,604 --> 01:46:34,314 Fuori dalla mia base 1509 01:46:34,398 --> 01:46:35,440 Il più presto possibile 1510 01:46:35,524 --> 01:46:37,818 Inclusa la tua signorina qui 1511 01:46:44,241 --> 01:46:45,910 Non sia goffo, generale 1512 01:46:47,787 --> 01:46:48,913 Riconosco la vittoria 1513 01:46:51,165 --> 01:46:52,166 L'abbiamo preso, gente! 1514 01:46:56,420 --> 01:46:57,797 Questa è la fine di un'era! 1515 01:47:13,395 --> 01:47:14,563 Va bene! 1516 01:47:16,148 --> 01:47:17,149 "La tua tolleranza" 1517 01:47:19,651 --> 01:47:20,652 Andiamo 1518 01:47:38,003 --> 01:47:39,171 Lentamente, lentamente 1519 01:47:46,178 --> 01:47:47,847 Lo sentirai solo un po' 1520 01:47:49,056 --> 01:47:50,057 Non muoverti 1521 01:47:52,768 --> 01:47:53,769 Abbiamo quasi finito 1522 01:47:54,979 --> 01:47:56,772 - Bene, dimostralo - Ancora qualche secondo 1523 01:48:02,361 --> 01:48:03,362 "Bayakan!" 1524 01:48:06,907 --> 01:48:07,908 "Bayakan!" 1525 01:48:14,957 --> 01:48:15,875 La gente dice 1526 01:48:15,958 --> 01:48:17,918 Il mare ti lava e ti pulisce 1527 01:48:18,002 --> 01:48:19,044 "Bayakan!" 1528 01:48:22,297 --> 01:48:23,298 È "luwak" 1529 01:48:23,382 --> 01:48:24,258 -È "Lwak" - "Lwak" 1530 01:48:24,341 --> 01:48:25,384 - È lui - "Lwak"! 1531 01:48:25,467 --> 01:48:26,635 Idiota, ecco 1532 01:48:26,718 --> 01:48:27,719 "Lwak"! 1533 01:48:27,803 --> 01:48:28,763 "Tseria"! 1534 01:48:33,058 --> 01:48:33,809 Si dice anche 1535 01:48:33,893 --> 01:48:35,644 Se vedi creature degli abissi 1536 01:48:35,727 --> 01:48:36,896 “Seong”… 1537 01:48:39,982 --> 01:48:41,817 È stata mandata per giudicarti 1538 01:48:54,704 --> 01:48:56,040 - "Seong"! - Dai, dai, dai 1539 01:50:11,490 --> 01:50:13,408 "luwak", "luwak" 1540 01:50:13,492 --> 01:50:15,244 "Lwak"! "Lwak"! 1541 01:50:19,748 --> 01:50:20,749 "Tseria" 1542 01:50:26,671 --> 01:50:28,090 Grazie, Grande Madre 1543 01:50:29,091 --> 01:50:30,092 Dai, lascialo respirare 1544 01:50:30,175 --> 01:50:31,176 Lascia andare 1545 01:50:35,430 --> 01:50:36,891 Non posso credere che tu mi abbia beccato 1546 01:50:38,392 --> 01:50:40,019 La strada del mio amico è la mia strada 1547 01:50:43,939 --> 01:50:44,940 È tua sorella? 1548 01:50:45,024 --> 01:50:46,025 Sì 1549 01:50:47,234 --> 01:50:49,153 Che ne dici del "Bayakan"? Lo senti? 1550 01:50:49,236 --> 01:50:51,696 E' vicino, sta arrivando adesso 1551 01:50:58,620 --> 01:50:59,621 Allora cosa hai? 1552 01:51:00,747 --> 01:51:03,083 Questa rete di micelio Che vive nel suo corpo... 1553 01:51:03,167 --> 01:51:04,584 Ehi, c'è qualcosa Vive dentro di lui? 1554 01:51:04,668 --> 01:51:05,335 Sì 1555 01:51:05,419 --> 01:51:06,461 È un endosimbionte 1556 01:51:06,545 --> 01:51:08,172 Si adatta in qualche modo Scambio ionico 1557 01:51:08,255 --> 01:51:10,174 Ok, fermati, non ne ho bisogno Per scoprire come funziona 1558 01:51:10,257 --> 01:51:12,092 Voglio solo sapere Se possiamo copiarlo 1559 01:51:18,223 --> 01:51:19,975 Portami fuori di qui, Sei goffo! 1560 01:51:24,438 --> 01:51:25,689 L'ho detto a quegli idioti Con guanti di gomma 1561 01:51:25,772 --> 01:51:27,482 Lasciarti in pace per un po' 1562 01:51:27,566 --> 01:51:28,567 Dov'è Jake? 1563 01:51:29,818 --> 01:51:31,611 È in prigione, il posto a cui appartiene 1564 01:51:31,695 --> 01:51:32,529 Ecco 1565 01:51:33,405 --> 01:51:34,406 Ti ho portato 1566 01:51:34,489 --> 01:51:35,782 Panino con hamburger 1567 01:51:35,865 --> 01:51:36,951 Faresti meglio a non fargli del male 1568 01:51:37,034 --> 01:51:38,827 Non più una parte Dalla tua vita più 1569 01:51:39,869 --> 01:51:41,121 Sei con me adesso 1570 01:51:42,622 --> 01:51:43,623 Sono tuo padre 1571 01:51:44,166 --> 01:51:45,334 Mio padre è morto 1572 01:51:46,585 --> 01:51:48,628 Sei solo un essere creativo 1573 01:51:48,712 --> 01:51:50,130 Dategli i suoi ricordi 1574 01:51:50,214 --> 01:51:51,840 No, no, no 1575 01:51:51,923 --> 01:51:54,718 Ancora io, l'ho controllato 1576 01:51:54,801 --> 01:51:55,844 Sì, guarda 1577 01:51:56,845 --> 01:51:58,097 Colonnello Miles Quaritch. 1578 01:51:59,389 --> 01:52:00,390 Deceduto 1579 01:52:05,229 --> 01:52:06,271 Non ne abbiamo avuto la possibilità 1580 01:52:06,355 --> 01:52:07,356 Per parlare molto 1581 01:52:07,439 --> 01:52:09,566 Quando eravamo Nella giungla insieme, ma... 1582 01:52:11,151 --> 01:52:12,319 Devo ringraziarti 1583 01:52:12,402 --> 01:52:15,614 Mi hai portato fuori Da una nave che affonda 1584 01:52:16,656 --> 01:52:17,824 Mi hai salvato la vita 1585 01:52:18,617 --> 01:52:20,452 Sì, vorrei averlo fatto Non l'ho fatto 1586 01:52:22,579 --> 01:52:23,747 Forse è vero 1587 01:52:24,956 --> 01:52:26,416 Forse in fondo non lo è 1588 01:52:27,084 --> 01:52:28,168 Comunque 1589 01:52:29,086 --> 01:52:30,254 Sono in debito con te 1590 01:52:30,337 --> 01:52:33,007 Devo ammetterti che io... 1591 01:52:34,758 --> 01:52:36,468 Molto orgoglioso di te 1592 01:52:38,928 --> 01:52:40,764 Sei un ragazzo fantastico, hai... 1593 01:52:41,640 --> 01:52:43,933 Con audacia, intelligenza e... 1594 01:52:45,102 --> 01:52:47,104 Figliolo, hai il cuore di un leone 1595 01:52:48,855 --> 01:52:51,400 Mi rivedo in te, sì 1596 01:52:53,402 --> 01:52:55,654 Te lo dirò Chi vedo davvero in te 1597 01:52:56,321 --> 01:52:57,322 Lei è tua madre 1598 01:52:58,532 --> 01:52:59,533 Oh amico 1599 01:52:59,616 --> 01:53:02,119 Era feroce 1600 01:53:03,745 --> 01:53:05,289 È stato difficile conviverci, ma io... 1601 01:53:07,041 --> 01:53:08,250 L'ho adorato 1602 01:53:08,333 --> 01:53:10,835 E lei ti amava davvero 1603 01:53:13,630 --> 01:53:14,714 È stata la cosa più difficile che abbia mai fatto 1604 01:53:14,798 --> 01:53:16,966 Imbarco Quella corazzata quel giorno 1605 01:53:17,051 --> 01:53:18,385 E vai in battaglia 1606 01:53:19,094 --> 01:53:21,096 Lasciando indietro il suo bambino piccolo 1607 01:53:23,848 --> 01:53:25,725 Tua madre è morta da eroina, figliolo 1608 01:53:27,644 --> 01:53:28,645 E porta quella caratteristica 1609 01:53:28,728 --> 01:53:29,729 Anche in te 1610 01:53:32,066 --> 01:53:32,941 Comunque 1611 01:53:33,024 --> 01:53:34,109 Non sono venuto qui 1612 01:53:34,193 --> 01:53:35,610 Per tornare indietro nel tempo 1613 01:53:35,694 --> 01:53:37,904 Sono venuto solo per dirtelo Sono qui per supportarti 1614 01:53:39,239 --> 01:53:41,575 Se hai bisogno di me 1615 01:53:44,035 --> 01:53:45,204 Sono qui per supportarti 1616 01:53:49,083 --> 01:53:50,125 Posso tenerlo? 1617 01:54:01,010 --> 01:54:02,262 Mangia tutto, ok? 1618 01:54:09,144 --> 01:54:11,938 Dipartimento per lo sviluppo delle risorse 1619 01:54:13,690 --> 01:54:14,691 Mio fratello! 1620 01:54:19,571 --> 01:54:21,115 Piacere di vederti 1621 01:54:21,948 --> 01:54:23,533 Ti vedo, fratello 1622 01:54:29,831 --> 01:54:30,749 Che succede? 1623 01:54:30,832 --> 01:54:31,750 Cosa c'è che non va? 1624 01:54:32,584 --> 01:54:33,793 La situazione… 1625 01:54:34,336 --> 01:54:35,879 Molto male 1626 01:54:37,088 --> 01:54:38,798 Non hai trovato il tuo clan originale? 1627 01:54:39,341 --> 01:54:40,634 Sì 1628 01:54:42,261 --> 01:54:45,805 Ma solo uno di loro è sopravvissuto 1629 01:54:52,646 --> 01:54:54,731 Sono Tanok 1630 01:54:55,899 --> 01:54:58,360 Guarda cosa mi hanno fatto! 1631 01:54:59,236 --> 01:55:00,695 Sparami! 1632 01:55:00,904 --> 01:55:02,364 Mi hanno accecato! 1633 01:55:03,740 --> 01:55:06,910 Guarda cosa hai fatto Gruppo B del Paradiso! 1634 01:55:06,993 --> 01:55:08,745 Il Tolkon arriverà già 1635 01:55:09,663 --> 01:55:12,416 Ma l'assemblea non sarà completa Tranne dopo l'eclissi 1636 01:55:12,499 --> 01:55:14,251 Cioè, dopodomani 1637 01:55:14,334 --> 01:55:16,127 E poi li uccidiamo 1638 01:55:16,711 --> 01:55:18,338 No, no, aspetta, no... 1639 01:55:18,422 --> 01:55:19,923 Parli di genocidio 1640 01:55:20,006 --> 01:55:20,757 Sì 1641 01:55:20,840 --> 01:55:22,967 Centinaia furono uccisi, Sterminio di interi gruppi 1642 01:55:23,051 --> 01:55:25,136 Qui sta la bellezza dell’idea 1643 01:55:25,220 --> 01:55:26,805 Completeremo la sessione dell'intero anno In un solo giorno 1644 01:55:26,888 --> 01:55:29,015 Sono esseri intelligenti. Sensazione profonda 1645 01:55:29,599 --> 01:55:30,600 Chi sei? 1646 01:55:31,100 --> 01:55:33,645 Ian, Ian Garvin, Biologo marino 1647 01:55:35,730 --> 01:55:36,731 Quelle creature 1648 01:55:36,815 --> 01:55:38,650 Ha cultura, ha musica 1649 01:55:38,733 --> 01:55:39,859 Ha nomi 1650 01:55:39,943 --> 01:55:40,944 È organizzato 1651 01:55:41,027 --> 01:55:42,946 Questo raggruppamento è intenzionale 1652 01:55:43,029 --> 01:55:45,156 È un incontro spirituale Per lei… 1653 01:55:45,240 --> 01:55:46,491 Scendi, Garvin! 1654 01:55:46,575 --> 01:55:47,576 Tutti abbiamo completato i nostri affari 1655 01:55:47,659 --> 01:55:49,661 No, non ero d'accordo su questo 1656 01:55:49,744 --> 01:55:50,829 D. "Garvin" 1657 01:55:50,912 --> 01:55:52,038 D. Garvin, grazie 1658 01:55:52,121 --> 01:55:53,582 La tua protesta è evidente 1659 01:55:53,665 --> 01:55:55,083 - Si nota? - Sì 1660 01:55:56,167 --> 01:55:58,044 Squadre di sottomarini e motoscafi 1661 01:55:58,127 --> 01:56:00,339 Formerai un cordone di sicurezza 1662 01:56:00,422 --> 01:56:01,965 Pagherai le famiglie 1663 01:56:02,048 --> 01:56:04,092 Verso l'interno in modo che si formi Punto di strozzatura naturale 1664 01:56:04,175 --> 01:56:05,469 Per quanto riguarda le isole 1665 01:56:07,929 --> 01:56:08,680 {\an8}"Jake Sally": 1666 01:56:08,763 --> 01:56:09,889 {\an8}Traditore della razza umana 1667 01:56:14,853 --> 01:56:16,062 Ti abbiamo preso, Sally! 1668 01:56:16,145 --> 01:56:17,439 Non posso credere che l'abbiamo catturato 1669 01:56:19,274 --> 01:56:20,484 Ehi, fai spazio 1670 01:56:22,277 --> 01:56:23,278 Apri la porta 1671 01:56:24,779 --> 01:56:25,780 La sua arma, signore 1672 01:56:34,748 --> 01:56:36,165 Questa è la fine della strada, Jake. 1673 01:56:37,792 --> 01:56:39,127 Domani alle sei 1674 01:56:41,755 --> 01:56:43,089 Farang vuole il tuo cuore 1675 01:56:43,172 --> 01:56:45,550 Ma adotterò il metodo tradizionale 1676 01:56:46,092 --> 01:56:47,261 Plotone di esecuzione 1677 01:56:48,428 --> 01:56:50,889 Selfridge dice Questo è "meglio visto" 1678 01:56:51,848 --> 01:56:54,058 Sì, sii Obbediente davanti ai tuoi superiori 1679 01:56:56,520 --> 01:56:57,979 Non si tratta di loro 1680 01:57:01,608 --> 01:57:02,901 Riguarda te e me 1681 01:57:04,319 --> 01:57:06,571 Si tratta di un marine Ha tradito la mia fiducia 1682 01:57:07,739 --> 01:57:10,241 Riguarda gli uomini e le donne che ho perso 1683 01:57:15,539 --> 01:57:17,291 Ricordi di un uomo morto 1684 01:57:20,251 --> 01:57:21,252 "Miles Quaritch" 1685 01:57:21,336 --> 01:57:22,462 Se n'è andato 1686 01:57:24,381 --> 01:57:26,132 Sei libero 1687 01:57:26,758 --> 01:57:29,010 C'è un nuovo mondo intorno a noi 1688 01:57:29,093 --> 01:57:31,095 Ci sono cose che non possono essere fatte Per chi occupa posizioni elevate 1689 01:57:31,179 --> 01:57:32,764 Per non capirlo mai 1690 01:57:34,474 --> 01:57:37,852 I Na'vi lo chiamano Kami. Cioè "vedere" 1691 01:57:38,019 --> 01:57:39,604 So come lo chiamano 1692 01:57:39,729 --> 01:57:41,773 Quindi impara a vedere! 1693 01:57:41,981 --> 01:57:44,359 Relazionarsi a qualcosa Più grande di te stesso... 1694 01:57:44,443 --> 01:57:47,321 Più grande di ogni altra cosa L'ho conosciuto un giorno 1695 01:57:49,197 --> 01:57:50,865 E vedi questo mondo 1696 01:57:54,035 --> 01:57:55,286 Ti vedi 1697 01:57:59,624 --> 01:58:00,625 ti vedrò... 1698 01:58:02,168 --> 01:58:03,587 Alle sei 1699 01:58:33,367 --> 01:58:35,118 {\an8}Testa che esplode 1700 01:58:38,663 --> 01:58:39,706 Dipartimento per lo sviluppo delle risorse 1701 01:58:59,476 --> 01:59:00,810 L'ultima volta ne avevo due 1702 01:59:00,894 --> 01:59:01,811 Sì, ma lo erano 1703 01:59:01,895 --> 01:59:03,730 Il più brutto del villaggio 1704 01:59:21,748 --> 01:59:23,417 Aprilo, guardalo 1705 01:59:24,250 --> 01:59:26,210 Metti le mani sul muro 1706 01:59:31,299 --> 01:59:32,133 Bene, va tutto bene 1707 01:59:32,216 --> 01:59:33,301 Chiudilo, andiamo 1708 01:59:34,052 --> 01:59:35,386 Operazioni segrete 1709 01:59:45,354 --> 01:59:47,566 Non una cosa, un elemento Sondaggio Quaritch. 1710 02:00:17,971 --> 02:00:19,180 Osservami attentamente 1711 02:00:40,494 --> 02:00:41,495 Ok 1712 02:00:41,578 --> 02:00:43,329 Hai un dottorato 1713 02:00:44,080 --> 02:00:45,582 Quanto potrebbe essere difficile? 1714 02:00:55,675 --> 02:00:57,511 È normale, amico, se lo sei 1715 02:00:57,594 --> 02:00:59,428 - 120 o 150 centimetri in più - Sì 1716 02:00:59,513 --> 02:01:02,265 Ho sentito i lecca-lecca, Ma sono anche affilati come rasoi 1717 02:01:02,348 --> 02:01:03,349 Non morbido 1718 02:01:04,142 --> 02:01:05,476 Berremo qualcosa, gente 1719 02:01:05,560 --> 02:01:06,895 Guarda questo 1720 02:01:11,024 --> 02:01:12,150 Come stai, mia bella? 1721 02:01:15,153 --> 02:01:16,655 Mi desideri 1722 02:01:16,738 --> 02:01:17,739 Cosa? 1723 02:01:19,115 --> 02:01:20,449 Aspettare 1724 02:01:24,370 --> 02:01:25,288 "Quarich" 1725 02:01:25,371 --> 02:01:26,289 "Quarich" 1726 02:01:30,126 --> 02:01:32,295 Noi siamo il fuoco, "Mangkwan" 1727 02:01:39,510 --> 02:01:40,469 "Quarich" 1728 02:01:40,554 --> 02:01:41,680 "Quarich" 1729 02:01:45,809 --> 02:01:48,394 Non fare rumore, strega 1730 02:01:48,477 --> 02:01:49,646 Dov'è Jake Sally? 1731 02:01:50,479 --> 02:01:52,899 La moglie è fedele al suo uomo 1732 02:01:52,982 --> 02:01:54,984 Parla o ti interrompo 1733 02:01:58,988 --> 02:02:00,198 Dove? 1734 02:02:00,699 --> 02:02:02,576 Non ripeterò la mia domanda 1735 02:02:05,745 --> 02:02:06,580 No, aspetta 1736 02:02:06,663 --> 02:02:07,664 Aspetta 1737 02:02:08,623 --> 02:02:09,749 Fuori dal campo 1738 02:02:10,959 --> 02:02:12,210 Gabbia per animali 1739 02:02:12,293 --> 02:02:13,628 Portami lì 1740 02:02:14,838 --> 02:02:16,047 Muoversi, in quale direzione? 1741 02:02:16,130 --> 02:02:17,131 Ciao, tesoro mio! 1742 02:02:21,510 --> 02:02:22,511 Unisciti alla festa 1743 02:02:35,149 --> 02:02:36,275 L'hanno inseguita 1744 02:02:36,359 --> 02:02:37,568 Voglio il suo cuore! 1745 02:02:51,791 --> 02:02:52,792 Andiamo, andiamo, andiamo 1746 02:03:09,142 --> 02:03:10,268 Mettiti al riparo! 1747 02:03:10,852 --> 02:03:12,395 - Presta attenzione - Evacuare la zona! 1748 02:03:24,407 --> 02:03:25,408 "Jake!" 1749 02:03:28,036 --> 02:03:28,995 Generale 1750 02:03:29,078 --> 02:03:30,579 - Non adesso, ho un'emergenza - No 1751 02:03:30,664 --> 02:03:32,040 Ho una situazione di emergenza 1752 02:03:32,123 --> 02:03:34,250 Il ragazzo è scappato e devo riprenderlo 1753 02:03:34,333 --> 02:03:35,543 vivo 1754 02:03:44,343 --> 02:03:45,511 Eliminala 1755 02:04:19,796 --> 02:04:21,297 Ricercato vivo, Miles Socorro. Conosciuto come "Ragno" 1756 02:04:21,380 --> 02:04:22,716 Offerta bonus, Contatta la Divisione Operazioni Segrete 1757 02:04:30,181 --> 02:04:32,183 Aspetta 1758 02:04:33,101 --> 02:04:34,060 Fermati, fermati! 1759 02:04:37,688 --> 02:04:39,440 Fatevi da parte, gente, fatevi da parte 1760 02:04:41,442 --> 02:04:43,319 Spara, sparagli 1761 02:04:45,238 --> 02:04:46,948 Fatevi da parte, gente 1762 02:04:54,163 --> 02:04:55,498 Ecco, lo abbasso 1763 02:05:02,505 --> 02:05:03,506 Andiamo, Jake 1764 02:05:07,301 --> 02:05:08,636 Eliminalo 1765 02:05:11,973 --> 02:05:13,016 Warg 1766 02:05:16,853 --> 02:05:18,021 Ci sono riuscito 1767 02:05:22,608 --> 02:05:24,193 Prendete di mira le telecamere 1768 02:05:24,277 --> 02:05:26,195 Bene, resta con me 1769 02:05:34,162 --> 02:05:35,496 Resta con me 1770 02:05:36,622 --> 02:05:37,665 Avviso di collisione 1771 02:05:41,169 --> 02:05:42,295 Cosa devo fare? 1772 02:05:42,378 --> 02:05:43,838 Cosa devo fare? 1773 02:05:55,474 --> 02:05:56,600 Vattene, ritirati! 1774 02:06:05,776 --> 02:06:07,736 La mia protesta è evidente adesso? Sciocchi? 1775 02:06:16,329 --> 02:06:17,246 "Jake" 1776 02:06:18,122 --> 02:06:19,415 Da qui 1777 02:06:19,498 --> 02:06:20,791 No, no, da qui, da qui 1778 02:06:20,875 --> 02:06:21,709 - Andiamo - Va bene 1779 02:06:24,795 --> 02:06:26,923 Ian Garvin, biologo marino 1780 02:06:28,174 --> 02:06:30,384 - Andiamo - Ascolta, devo ammetterlo 1781 02:06:30,468 --> 02:06:31,760 Sono un grande fan Con tutto quello che hai fatto 1782 02:06:32,303 --> 02:06:34,055 Piuttosto mi travolge Riverenza assoluta adesso 1783 02:06:34,138 --> 02:06:35,473 -Il modo in cui tu... - Stai zitto 1784 02:06:36,975 --> 02:06:37,976 Qual è il piano? 1785 02:06:38,809 --> 02:06:40,603 Questo è il mio massimo 1786 02:06:41,604 --> 02:06:43,106 Ok, quindi non c'è nessun piano 1787 02:06:43,189 --> 02:06:44,315 Solo "Neytiri" 1788 02:06:44,398 --> 02:06:45,399 Andiamo 1789 02:06:50,529 --> 02:06:51,489 Andiamo, andiamo, andiamo 1790 02:06:54,325 --> 02:06:55,534 Andiamo, andiamo 1791 02:07:04,585 --> 02:07:05,669 Perché lo stai facendo? 1792 02:07:06,837 --> 02:07:08,882 Otterrai un processo Caccia collettiva a "Tolkun" 1793 02:07:09,507 --> 02:07:11,134 Dopodomani 1794 02:07:11,800 --> 02:07:14,428 Li attaccheranno Con ogni nave che hanno a disposizione 1795 02:07:14,512 --> 02:07:15,721 Condividi i vitelli 1796 02:07:18,182 --> 02:07:19,683 Devi scoraggiarli 1797 02:07:19,767 --> 02:07:21,269 Tu sei l'unico che può farlo 1798 02:07:22,561 --> 02:07:23,646 Andiamo 1799 02:07:33,447 --> 02:07:34,448 “Sata”… 1800 02:07:38,411 --> 02:07:39,412 Andiamo 1801 02:07:46,210 --> 02:07:47,670 - Che peccato - Nasconditi 1802 02:07:48,212 --> 02:07:49,213 Vai adesso, andiamo 1803 02:07:51,007 --> 02:07:52,008 Fanculo 1804 02:07:52,091 --> 02:07:53,092 Fanculo 1805 02:07:57,513 --> 02:07:58,389 Fanculo 1806 02:07:58,764 --> 02:07:59,598 Andiamo! 1807 02:07:59,682 --> 02:08:00,641 Fuori di qui! 1808 02:08:02,560 --> 02:08:03,561 Fanculo 1809 02:08:08,566 --> 02:08:09,692 "Lima 1-6" C'è un gol 1810 02:08:09,775 --> 02:08:11,110 Intrappolato dietro un carro 1811 02:08:11,194 --> 02:08:12,611 - E' questa "Sally"? - E' in trappola 1812 02:08:13,237 --> 02:08:14,322 Passa ai missili, Eliminalo 1813 02:08:14,405 --> 02:08:16,282 Capito, passiamo ai missili 1814 02:08:16,365 --> 02:08:17,241 selezione di armi, Missile Infernale 1815 02:08:17,825 --> 02:08:18,867 Ciao, ti ricordi di me? 1816 02:08:21,287 --> 02:08:23,664 È vero, sciocchi, Sì 1817 02:08:23,747 --> 02:08:24,832 Non ho bisogno di queste sciocchezze 1818 02:08:26,167 --> 02:08:28,544 Cosa farai? Mi sparerai? 1819 02:08:30,713 --> 02:08:32,006 Il ragazzo è con lui, annusando l'aria 1820 02:08:32,090 --> 02:08:33,882 - È davanti ai miei occhi - Muoviti, muoviti 1821 02:08:34,675 --> 02:08:36,344 non sparare, Digli di non sparare 1822 02:08:37,678 --> 02:08:38,972 "Lima 1-6", "Azzurro" 1823 02:08:39,055 --> 02:08:41,307 non sparare, Continua a monitorarlo 1824 02:08:42,225 --> 02:08:43,351 1-6, non sparare 1825 02:08:43,434 --> 02:08:44,560 Invia più articoli a quel sito 1826 02:08:44,643 --> 02:08:46,187 Non mi sparerai Sai perché? 1827 02:08:46,270 --> 02:08:48,481 Perché non sei in grado di farlo 1828 02:08:48,564 --> 02:08:50,149 Ma sai cosa puoi fare? 1829 02:08:50,233 --> 02:08:51,442 Se te ne vai, vaffanculo 1830 02:08:51,525 --> 02:08:53,194 Sì, andiamo, Jake. 1831 02:08:53,277 --> 02:08:54,487 Vai, cosa stai facendo? 1832 02:08:54,570 --> 02:08:56,530 Dai, dai, dai, dai 1833 02:08:58,491 --> 02:08:59,533 Muoversi verso ovest 1834 02:08:59,617 --> 02:09:01,744 Continuo a mirare a lui, La portata del mio poligono di tiro non è chiara 1835 02:09:03,121 --> 02:09:04,413 Prendimi 1836 02:09:10,628 --> 02:09:11,670 Stai vicino a me 1837 02:09:12,338 --> 02:09:13,547 Non giocherò a questo gioco 1838 02:09:13,631 --> 02:09:15,174 “Lima 1-6”, ha sparato 1839 02:09:15,924 --> 02:09:17,176 - No, non sparare. - Portalo fuori di qui. 1840 02:09:17,260 --> 02:09:19,387 Ignoralo, non sparare 1841 02:09:19,470 --> 02:09:20,888 Andiamo, andiamo, andiamo 1842 02:09:20,971 --> 02:09:21,805 “Lima 1-6”… 1843 02:09:21,889 --> 02:09:23,057 - Cosa stai facendo, amico? -"Lima 1-6" 1844 02:09:23,141 --> 02:09:24,267 Puoi sparare, Usa le armi liberamente 1845 02:09:24,350 --> 02:09:26,310 Non posso, non più Alla mia vista, tornerò 1846 02:09:28,562 --> 02:09:30,314 - Sta tornando - Da qui 1847 02:09:30,398 --> 02:09:31,399 Ecco 1848 02:09:31,482 --> 02:09:32,525 Blue One, smetti di sparare 1849 02:09:32,608 --> 02:09:33,734 "Lima 1-6" 1850 02:09:33,817 --> 02:09:35,444 Ti do il permesso di sparare 1851 02:09:35,528 --> 02:09:36,570 1-6, equipaggia l'arma 1852 02:09:43,536 --> 02:09:44,370 Caduto! 1853 02:09:53,671 --> 02:09:54,922 "Cos'hai che non va?" 1854 02:09:55,673 --> 02:09:56,632 "Neytiri" 1855 02:09:58,051 --> 02:09:59,177 Mio caro 1856 02:09:59,260 --> 02:10:01,470 Non so se dovrei baciarti O sgridarti 1857 02:10:01,970 --> 02:10:02,888 Non perdere tempo 1858 02:10:04,057 --> 02:10:05,224 Dai, andiamo 1859 02:10:07,851 --> 02:10:08,686 Andiamo 1860 02:10:23,909 --> 02:10:24,660 Atterraci 1861 02:10:24,743 --> 02:10:25,786 ovunque 1862 02:10:48,392 --> 02:10:50,519 Cavolo, devo fare così tanto pipì 1863 02:10:51,562 --> 02:10:53,147 Sei atterrato appena in tempo 1864 02:10:54,607 --> 02:10:55,608 Che succede? 1865 02:10:56,275 --> 02:10:57,485 Perché ci fermiamo? 1866 02:11:02,990 --> 02:11:05,243 Non l'hanno nemmeno messo Vi si infilò una cerniera 1867 02:11:05,326 --> 02:11:06,327 Questa è stupidità 1868 02:11:07,370 --> 02:11:08,371 Buona idea 1869 02:11:08,454 --> 02:11:10,248 bevi prima, Quindi urinare nel ruscello 1870 02:11:10,331 --> 02:11:11,582 Che succede, Jake? 1871 02:11:13,083 --> 02:11:14,418 Mi sbagliavo 1872 02:11:15,211 --> 02:11:17,087 Non possiamo proteggerlo 1873 02:11:18,422 --> 02:11:20,758 Devo togliermi queste cose, Mi dà molto prurito 1874 02:11:21,967 --> 02:11:23,051 Quaritch ha quella donna con sé 1875 02:11:23,136 --> 02:11:25,012 Può trovarci ovunque andiamo 1876 02:11:27,348 --> 02:11:28,974 Lo prenderanno 1877 02:11:29,057 --> 02:11:31,059 Lo studieranno 1878 02:11:31,144 --> 02:11:33,479 E quando le persone possono Chi respira la nostra aria... 1879 02:11:35,523 --> 02:11:38,234 Si diffonderanno In tutto questo mondo 1880 02:11:38,317 --> 02:11:40,068 Distruggeranno le foreste 1881 02:11:40,153 --> 02:11:41,154 Gli oceani, tutto 1882 02:11:41,237 --> 02:11:42,988 Ha anche ottenuto la terra 1883 02:11:43,697 --> 02:11:45,491 A quel tempo, il popolo Na'vi 1884 02:11:45,574 --> 02:11:46,617 Andrà via 1885 02:11:47,535 --> 02:11:49,578 Le creature di Tolkon scompariranno 1886 02:11:50,371 --> 02:11:53,332 Non posso lasciare che ciò accada 1887 02:11:53,416 --> 02:11:54,417 Ehi amico, hai fame? 1888 02:11:54,500 --> 02:11:55,959 Perché sto morendo di fame 1889 02:12:02,300 --> 02:12:03,384 Avevo ragione 1890 02:12:08,764 --> 02:12:10,057 Deve essere fatto 1891 02:12:12,142 --> 02:12:13,143 "Jake" 1892 02:12:15,521 --> 02:12:17,147 Salva la tua vita 1893 02:12:28,367 --> 02:12:30,118 E' l'unica soluzione 1894 02:12:42,756 --> 02:12:44,007 “Ragno”… 1895 02:12:45,843 --> 02:12:46,844 Vieni qui 1896 02:12:54,059 --> 02:12:55,060 Cosa sta succedendo? 1897 02:12:58,356 --> 02:12:59,398 Che cosa succede? 1898 02:13:00,274 --> 02:13:01,567 Accompagnami e basta 1899 02:13:04,069 --> 02:13:05,529 Andiamo, andiamo 1900 02:13:14,955 --> 02:13:16,665 Fermati per un po', Devo fare pipì 1901 02:13:16,749 --> 02:13:18,166 Stai vicino 1902 02:13:27,343 --> 02:13:28,469 Dove stiamo andando? 1903 02:13:29,136 --> 02:13:30,220 Stai in silenzio 1904 02:13:45,653 --> 02:13:47,613 Allora parliamo? 1905 02:14:00,501 --> 02:14:01,419 Vieni qui 1906 02:14:01,502 --> 02:14:02,836 Andiamo, andiamo 1907 02:14:04,004 --> 02:14:04,922 Vai 1908 02:14:06,715 --> 02:14:07,883 Questo farà il trucco 1909 02:14:09,134 --> 02:14:10,135 Inginocchiati 1910 02:14:11,094 --> 02:14:12,095 Inginocchiati 1911 02:14:12,179 --> 02:14:13,180 - No - Inginocchiati 1912 02:14:14,848 --> 02:14:15,849 Per favore 1913 02:14:16,642 --> 02:14:18,143 Jake, per favore fermati 1914 02:14:18,769 --> 02:14:20,938 Guarda davanti a te, non muoverti 1915 02:14:21,522 --> 02:14:22,815 Per favore 1916 02:14:22,898 --> 02:14:24,191 Non è necessario farlo 1917 02:14:26,319 --> 02:14:27,320 Per favore 1918 02:14:28,321 --> 02:14:29,947 Grande Madre, sei qui? 1919 02:14:31,949 --> 02:14:33,326 Non è necessario farlo 1920 02:14:34,201 --> 02:14:35,160 Guida la mia mano 1921 02:14:35,243 --> 02:14:36,244 Per favore, non farlo 1922 02:14:36,329 --> 02:14:37,621 Dammi la forza 1923 02:14:37,705 --> 02:14:39,122 Basta 1924 02:14:39,206 --> 02:14:41,041 Per favore, smettila, per favore 1925 02:14:41,584 --> 02:14:42,960 - Non guardarmi - Per favore 1926 02:14:43,043 --> 02:14:44,169 Non guardarmi 1927 02:14:47,089 --> 02:14:48,215 Perdonami, figliolo 1928 02:14:48,716 --> 02:14:49,717 sarò buono 1929 02:14:49,800 --> 02:14:51,552 Possa la tua anima andare a Ewa 1930 02:14:51,635 --> 02:14:52,720 - Lo prometto - Per preparare il tuo corpo 1931 02:14:52,803 --> 02:14:54,388 Nella foresta… 1932 02:14:55,723 --> 02:14:56,724 Per favore, papà 1933 02:14:56,807 --> 02:14:58,434 ...per mantenere il massimo equilibrio 1934 02:14:59,267 --> 02:15:01,395 Che gli antenati ti diano il benvenuto 1935 02:15:16,201 --> 02:15:17,202 Per favore 1936 02:15:18,203 --> 02:15:20,539 Possano gli antenati proteggerti 1937 02:15:20,623 --> 02:15:22,541 Per cantare la tua canzone 1938 02:15:23,917 --> 02:15:25,753 So che devo andare A "Ewa" adesso 1939 02:15:27,170 --> 02:15:28,422 Va bene 1940 02:15:29,382 --> 02:15:30,383 Ma… 1941 02:15:31,759 --> 02:15:32,760 Tu… 1942 02:15:33,844 --> 02:15:35,262 Mi ami ancora? 1943 02:15:37,264 --> 02:15:38,807 Con tutto il cuore 1944 02:16:22,851 --> 02:16:24,437 "Che cosa succede?" "Che cosa succede?" 1945 02:16:36,031 --> 02:16:37,491 Ti vedo 1946 02:16:44,831 --> 02:16:47,584 Qualunque cosa accada Non accadrà così 1947 02:16:49,753 --> 02:16:52,005 Quindi troveremo un altro modo 1948 02:17:08,730 --> 02:17:09,940 Mio padre lo sapeva nel profondo 1949 02:17:10,440 --> 02:17:11,316 E' proprio lì 1950 02:17:11,399 --> 02:17:13,610 In un modo 1951 02:17:20,701 --> 02:17:22,578 Qualunque cosa tu immagini te stesso 1952 02:17:23,494 --> 02:17:24,621 Come genitore 1953 02:17:25,163 --> 02:17:26,289 Come marito 1954 02:17:27,123 --> 02:17:28,291 Prima o poi 1955 02:17:28,959 --> 02:17:30,085 Tornerai in carreggiata 1956 02:17:49,730 --> 02:17:51,314 Ciao, mio vecchio amico 1957 02:17:53,942 --> 02:17:55,694 Turok amava mio padre 1958 02:17:58,446 --> 02:18:00,531 Sapeva che lo erano Più grande insieme 1959 02:18:01,617 --> 02:18:02,659 Quando voleranno 1960 02:18:03,243 --> 02:18:04,535 Il sangue sarà versato 1961 02:18:08,123 --> 02:18:09,249 Sta arrivando 1962 02:18:33,940 --> 02:18:35,441 "Torok Makto!" 1963 02:18:38,779 --> 02:18:40,321 No, no, no, solo... 1964 02:18:40,405 --> 02:18:42,198 Per favore alzati 1965 02:18:42,282 --> 02:18:44,325 Svegliati, per favore 1966 02:18:44,993 --> 02:18:46,202 - Mio caro - "Jake" 1967 02:18:47,412 --> 02:18:48,997 Per favore, va bene 1968 02:18:49,080 --> 02:18:50,081 Va bene 1969 02:18:52,167 --> 02:18:53,752 Vai adesso 1970 02:18:53,835 --> 02:18:55,295 A tutti i clan esistenti 1971 02:18:55,378 --> 02:18:56,421 Un giorno lontano da noi, e diglielo 1972 02:18:59,424 --> 02:19:01,467 Digli che "Turok Makto" Li chiama 1973 02:19:03,511 --> 02:19:05,096 E digli... 1974 02:19:06,765 --> 02:19:08,224 È giunto il momento 1975 02:19:48,223 --> 02:19:49,808 E questo è quello che è successo 1976 02:19:50,516 --> 02:19:52,310 Torok Makto è tornato. 1977 02:19:52,393 --> 02:19:54,312 Mio padre ha unito i clan 1978 02:19:54,395 --> 02:19:55,563 di nuovo 1979 02:19:56,732 --> 02:19:58,191 Ha tenuto discorsi importanti 1980 02:19:58,901 --> 02:20:00,027 Se uniamo insieme tante frecce 1981 02:20:00,110 --> 02:20:02,154 Non può essere rotto 1982 02:20:04,447 --> 02:20:06,574 Non possiamo essere distrutti! 1983 02:20:14,332 --> 02:20:16,669 Ma questo lo sapeva Non era abbastanza 1984 02:20:34,770 --> 02:20:36,521 Oh grande madre leader 1985 02:20:36,604 --> 02:20:37,940 O saggi anziani 1986 02:20:39,775 --> 02:20:41,193 Il gruppo del Paradiso sta arrivando 1987 02:20:42,152 --> 02:20:43,361 Qui, oggi 1988 02:20:43,445 --> 02:20:44,612 Ora 1989 02:20:45,613 --> 02:20:47,282 Per uccidere le nostre famiglie Tolkon. 1990 02:20:48,075 --> 02:20:49,076 ti prego 1991 02:20:50,202 --> 02:20:51,411 Combatti con noi 1992 02:20:59,878 --> 02:21:02,630 Lei dice "Rispettiamo 'Torok Makto' 1993 02:21:03,590 --> 02:21:05,342 Ma le nostre usanze sono vecchie”. 1994 02:21:09,596 --> 02:21:11,098 “Noi crediamo 1995 02:21:11,181 --> 02:21:13,433 Quell'omicidio porterà solo Altri omicidi 1996 02:21:14,101 --> 02:21:16,770 In una spirale ascendente senza fine 1997 02:21:19,522 --> 02:21:20,733 Ascoltami 1998 02:21:22,359 --> 02:21:25,028 L'Ordine del Cielo non si fermerà mai 1999 02:21:25,695 --> 02:21:28,115 Quindi prendili L'ultimo dei Tolkon 2000 02:21:35,580 --> 02:21:36,456 "Lwak" 2001 02:21:44,256 --> 02:21:46,383 Mio fratello deve parlare Nel consiglio 2002 02:21:46,884 --> 02:21:48,426 "Baykan"! Vai! 2003 02:21:48,761 --> 02:21:50,303 Non puoi essere qui 2004 02:21:50,387 --> 02:21:51,471 Fermati 2005 02:21:51,554 --> 02:21:53,056 Luak, cosa stai facendo? Non puoi essere qui 2006 02:21:53,140 --> 02:21:54,391 Papà, aspetta 2007 02:21:55,976 --> 02:21:58,561 Sono il fratello di Tolkone. Ho il diritto di parlare 2008 02:21:58,645 --> 02:22:01,731 Lawak dice la verità, Devi ascoltarlo 2009 02:22:02,274 --> 02:22:03,275 "Tseria" 2010 02:22:07,905 --> 02:22:10,490 Lei dice "Suo fratello è un emarginato." 2011 02:22:11,241 --> 02:22:13,618 Non hai il diritto di essere qui 2012 02:22:15,620 --> 02:22:17,122 Se è un emarginato 2013 02:22:17,956 --> 02:22:19,582 Quindi sono un emarginato 2014 02:22:20,583 --> 02:22:22,669 Sono un emarginato 2015 02:22:22,752 --> 02:22:24,171 Figlia mia, stai zitta 2016 02:22:24,254 --> 02:22:25,255 No 2017 02:22:25,755 --> 02:22:27,590 Non mi vedrai mai più 2018 02:22:29,717 --> 02:22:32,095 Io e mio fratello siamo degli emarginati 2019 02:22:32,179 --> 02:22:33,513 "Onong" 2020 02:22:34,014 --> 02:22:35,307 E noi 2021 02:22:35,390 --> 02:22:36,766 Anche gli emarginati 2022 02:22:49,279 --> 02:22:51,824 Lei dice "Puoi parlare" 2023 02:22:56,119 --> 02:22:57,537 Ascolta le mie parole 2024 02:22:57,620 --> 02:22:59,706 Mio fratello è tornato al suo clan originale 2025 02:22:59,789 --> 02:23:00,916 Per difenderla 2026 02:23:01,624 --> 02:23:03,668 Ma il suo clan era stato sterminato 2027 02:23:03,751 --> 02:23:05,087 Per mano di navi malvagie 2028 02:23:05,587 --> 02:23:07,255 Nessuno è sopravvissuto tranne Tannock. 2029 02:23:07,797 --> 02:23:09,341 Perché lei ha resistito 2030 02:23:10,758 --> 02:23:11,885 Avvicinati 2031 02:23:39,162 --> 02:23:40,372 Lei dice "tank" 2032 02:23:40,455 --> 02:23:43,791 “Parlo a nome A proposito di madri morte 2033 02:23:44,626 --> 02:23:45,627 E vitelli morti. 2034 02:23:51,549 --> 02:23:54,302 “Parlo a nome del mio popolo E tutte le nostre canzoni 2035 02:23:56,889 --> 02:23:57,931 "Andato." 2036 02:23:59,516 --> 02:24:00,683 per sempre" 2037 02:24:05,647 --> 02:24:06,481 Lei dice 2038 02:24:06,564 --> 02:24:09,567 "Io sono l'ultimo, "Testimone cieco della nostra fine." 2039 02:24:16,241 --> 02:24:17,242 Lei dice "tank" 2040 02:24:17,325 --> 02:24:19,452 "Le usanze dei 'tulkun' Questo deve cambiare 2041 02:24:19,995 --> 02:24:21,829 'Bayakan' ci mostra la nostra strada." 2042 02:24:29,712 --> 02:24:31,298 "Dobbiamo combattere" 2043 02:24:31,756 --> 02:24:33,133 Dobbiamo combattere! 2044 02:24:50,733 --> 02:24:52,069 Cosa ha detto? 2045 02:24:52,735 --> 02:24:54,196 Prenderanno una decisione 2046 02:24:55,738 --> 02:24:56,781 Guarda tutto questo 2047 02:24:57,907 --> 02:24:59,826 Ce ne sono centinaia 2048 02:25:00,868 --> 02:25:02,454 E guarda tutte quelle vecchie 2049 02:25:02,537 --> 02:25:03,705 È un bene che sia vecchia 2050 02:25:04,622 --> 02:25:06,041 Non smettere di crescere 2051 02:25:06,874 --> 02:25:08,335 Il che significa più amrita. 2052 02:25:09,794 --> 02:25:11,129 E guarda questa madre 2053 02:25:11,213 --> 02:25:12,130 Deve essere alto 2054 02:25:12,214 --> 02:25:13,423 A cento metri 2055 02:25:14,757 --> 02:25:15,758 Stai avendo una sessione Debriefing senza di me 2056 02:25:17,135 --> 02:25:18,803 Suppongo che sia stata una svista 2057 02:25:19,304 --> 02:25:21,098 No, non è stata una svista 2058 02:25:21,681 --> 02:25:22,890 Dopo il tuo fallimento con Sally... 2059 02:25:22,975 --> 02:25:24,142 Il suo lavoro è finito, colonnello 2060 02:25:24,809 --> 02:25:25,852 Verrai detenuto alla base 2061 02:25:25,935 --> 02:25:27,062 Indagini in corso 2062 02:25:27,895 --> 02:25:28,896 Assolutamente no 2063 02:25:28,981 --> 02:25:29,939 Devo andare 2064 02:25:30,023 --> 02:25:31,941 Sally sarà lì, Che significa "Ragno" 2065 02:25:32,025 --> 02:25:32,942 Ci sarà anche 2066 02:25:33,026 --> 02:25:33,860 Non guardarlo 2067 02:25:33,943 --> 02:25:35,820 Sta per entrare Per imprigionare se stesso 2068 02:25:35,903 --> 02:25:37,280 Non chiedergli di non guardarmi 2069 02:25:37,364 --> 02:25:39,407 Cosa farai? Chiami tuo padre? 2070 02:25:39,491 --> 02:25:41,326 - Intendi il presidente? - Basta 2071 02:25:43,120 --> 02:25:45,538 Posso ancora realizzarlo Questo compito 2072 02:25:45,622 --> 02:25:46,706 Guardati 2073 02:25:47,374 --> 02:25:48,958 Ti vergogni della tua uniforme 2074 02:25:49,042 --> 02:25:51,544 Cioè, ammesso che te ne ricordi Cos'è l'uniforme militare? 2075 02:25:52,879 --> 02:25:54,797 È vietato svolgere lavori, Colonnello 2076 02:25:54,881 --> 02:25:56,091 Permanentemente 2077 02:26:12,315 --> 02:26:13,608 Perché sei qui, ragazza? 2078 02:26:16,111 --> 02:26:17,529 Per pregare, "Tsahik" 2079 02:26:22,325 --> 02:26:23,451 No, figlia mia 2080 02:26:27,372 --> 02:26:29,249 Perché sei venuto da noi? 2081 02:26:32,419 --> 02:26:33,503 Forse 2082 02:26:34,046 --> 02:26:35,755 È successo per questo momento 2083 02:26:37,840 --> 02:26:38,841 L'unico prescelto 2084 02:26:38,925 --> 02:26:40,093 Può evocare 2085 02:26:40,843 --> 02:26:42,470 La nostra madre guerriera 2086 02:26:46,849 --> 02:26:48,226 "La tua tolleranza" 2087 02:26:49,018 --> 02:26:50,520 Stai avendo le contrazioni uterine 2088 02:26:51,063 --> 02:26:52,772 Temo che noi... 2089 02:26:52,855 --> 02:26:54,649 Non sopravviveremo a tutto questo 2090 02:26:59,529 --> 02:27:00,530 "Kerry" 2091 02:27:03,533 --> 02:27:05,118 Ascolta le mie parole 2092 02:27:05,993 --> 02:27:08,996 Se c'è un ordine Puoi farlo 2093 02:27:10,748 --> 02:27:12,792 Devi farlo 2094 02:27:15,712 --> 02:27:18,590 Hai un cuore forte 2095 02:27:19,674 --> 02:27:20,675 Ecco 2096 02:27:21,634 --> 02:27:22,719 Verrò con te? 2097 02:27:23,386 --> 02:27:24,846 No, ho bisogno di te qui 2098 02:27:26,764 --> 02:27:27,765 Non posso farlo 2099 02:27:27,849 --> 02:27:30,268 Quello che non sapevo Siete al sicuro, ragazzi 2100 02:27:30,352 --> 02:27:32,019 Il tuo centro è necessario Qualunque cosa accada 2101 02:27:32,104 --> 02:27:33,105 Mi incontri? 2102 02:27:33,896 --> 02:27:35,107 L'ho ricevuto chiaramente, signore 2103 02:27:41,904 --> 02:27:43,531 Se non torno Io e tuo padre 2104 02:27:44,241 --> 02:27:46,451 Prendi Spider e le ragazze 2105 02:27:46,534 --> 02:27:49,454 E andare il più lontano possibile Il più rapidamente possibile 2106 02:27:57,504 --> 02:27:59,506 {\an8}Operazioni legate alle balene 2107 02:28:36,793 --> 02:28:38,211 Wow 2108 02:28:42,882 --> 02:28:45,134 Generale, questo traboccamento Forte al massimo 2109 02:28:45,718 --> 02:28:47,929 Stai molto lontano A proposito di quell'enorme alluvione 2110 02:28:48,012 --> 02:28:49,931 Questo ti raggiungerebbe Danni enormi 2111 02:28:50,014 --> 02:28:52,225 ti ho ricevuto, Veicolo armato a destra 2112 02:29:02,777 --> 02:29:05,405 {\an8}Operazioni di sicurezza 2113 02:29:08,908 --> 02:29:09,909 Ok, giovanotti 2114 02:29:09,992 --> 02:29:11,578 Per realizzare enormi profitti 2115 02:29:11,661 --> 02:29:13,330 Sì 2116 02:29:13,413 --> 02:29:15,457 Andiamo, facciamolo 2117 02:29:26,133 --> 02:29:28,220 squadra sottomarina, Mettiti sott'acqua 2118 02:29:38,313 --> 02:29:39,439 Sì, tesoro 2119 02:29:39,522 --> 02:29:40,523 Facciamolo 2120 02:29:50,450 --> 02:29:51,909 Vedi qualche movimento del nemico? 2121 02:29:51,993 --> 02:29:53,578 No, non muoverti 2122 02:29:53,661 --> 02:29:54,662 E creature enormi 2123 02:29:54,746 --> 02:29:56,080 Agisci normalmente 2124 02:29:58,666 --> 02:30:00,502 compito molto facile, "Scoresby" 2125 02:30:01,253 --> 02:30:02,086 Aspetta 2126 02:30:05,840 --> 02:30:07,049 Aspetta e basta 2127 02:30:07,800 --> 02:30:09,344 Aspetta 2128 02:30:10,387 --> 02:30:11,388 Aspetta 2129 02:30:21,606 --> 02:30:22,565 Aspetta 2130 02:30:23,650 --> 02:30:25,151 Non ci sono maschi 2131 02:30:25,777 --> 02:30:27,320 E non ci sono femmine enormi 2132 02:30:28,237 --> 02:30:29,531 Non ci sono esseri anziani 2133 02:30:31,991 --> 02:30:33,451 Aspettate tutti 2134 02:30:34,201 --> 02:30:36,162 Signore, sto ricevendo un segnale forte 2135 02:30:36,663 --> 02:30:38,581 Tolkone, enorme 2136 02:30:39,332 --> 02:30:40,458 Molti animali enormi 2137 02:30:40,542 --> 02:30:41,876 Molti tolkon. Dirigendosi verso di noi 2138 02:30:54,514 --> 02:30:56,140 Scoresby, pensavo che me lo avessi detto 2139 02:30:56,223 --> 02:30:57,309 Non è ostile 2140 02:30:57,809 --> 02:30:59,143 Beh, non lo è 2141 02:31:00,186 --> 02:31:01,270 In generale 2142 02:31:02,021 --> 02:31:04,774 Payakan, prendo io l'iniziativa 2143 02:31:05,107 --> 02:31:07,151 Sì, mamma capo 2144 02:31:11,781 --> 02:31:13,325 Non la vedo più 2145 02:31:42,979 --> 02:31:44,439 Amico, lei combatte 2146 02:31:44,522 --> 02:31:46,190 Sì! Va bene! 2147 02:32:01,623 --> 02:32:03,290 Da qui, vai alla botola! 2148 02:32:10,256 --> 02:32:11,298 Ora! 2149 02:32:41,203 --> 02:32:42,246 Attenzione! 2150 02:33:04,351 --> 02:33:05,812 Preparare le armi 2151 02:33:05,895 --> 02:33:07,146 Hanno sparato 2152 02:33:32,505 --> 02:33:33,339 Al facilitatore 2153 02:33:38,845 --> 02:33:39,679 Rialimentazione 2154 02:33:40,346 --> 02:33:41,180 Attenzione! 2155 02:34:14,421 --> 02:34:15,673 Sì, Jake 2156 02:34:15,757 --> 02:34:16,924 Fratello, guarda 2157 02:34:28,978 --> 02:34:29,979 Sì! 2158 02:34:30,062 --> 02:34:30,938 Va bene! 2159 02:34:45,411 --> 02:34:46,245 "Jake" 2160 02:34:50,625 --> 02:34:51,834 Sono il Popolo della Cenere 2161 02:34:52,794 --> 02:34:53,586 Combattenti sconosciuti si stanno dirigendo qui 2162 02:34:53,670 --> 02:34:54,587 Invasori Banshee. 2163 02:34:54,671 --> 02:34:55,922 Più di cento 2164 02:34:56,005 --> 02:34:58,132 Hanno forze alleate Distintivi che identificano amici o nemici 2165 02:34:58,215 --> 02:34:59,216 Sono con noi 2166 02:34:59,300 --> 02:35:01,761 Grazie per aver inserito "Sally". In una posizione esposta, generale 2167 02:35:01,844 --> 02:35:03,304 Lo prenderò da qui 2168 02:35:40,007 --> 02:35:41,258 Non può vincere 2169 02:35:42,509 --> 02:35:43,803 Sta morendo 2170 02:35:45,888 --> 02:35:46,889 "Kerry!" 2171 02:35:46,973 --> 02:35:48,182 "Kerry!" 2172 02:35:48,725 --> 02:35:50,768 -Smettila! - Kerry, Kerry, fermati 2173 02:35:51,518 --> 02:35:52,979 - "Kerry" - Fermati, fermati, torna indietro 2174 02:35:53,062 --> 02:35:54,647 Subito al rifugio Non è sicuro per te essere qui 2175 02:35:54,731 --> 02:35:56,649 devo convocare Grande Madre 2176 02:35:56,733 --> 02:35:58,484 Se comunichi sott'acqua Questo ti ucciderà 2177 02:35:58,567 --> 02:35:59,986 non puoi farlo, Dobbiamo andare 2178 02:36:00,069 --> 02:36:01,403 No, Tuck, non puoi essere lì Proprio qui 2179 02:36:01,487 --> 02:36:03,114 Vai, torna indietro 2180 02:36:03,197 --> 02:36:04,741 - Kerry, aspetta, fermati - Kerry, fermati 2181 02:36:06,200 --> 02:36:07,910 - Kerry, fermati - "Kerry"! 2182 02:36:08,452 --> 02:36:10,162 - "Kerry" - "Kerry" 2183 02:36:11,038 --> 02:36:12,539 - Andiamo - No, aspetta 2184 02:36:13,750 --> 02:36:16,168 Maledizione, maledizione... Tok, stai indietro 2185 02:36:16,252 --> 02:36:17,086 Sono serio 2186 02:36:17,795 --> 02:36:18,963 Luak, andiamo 2187 02:36:19,631 --> 02:36:20,882 Non seguirmi 2188 02:36:20,965 --> 02:36:21,924 Andiamo 2189 02:36:51,412 --> 02:36:52,621 Luak, stanno arrivando 2190 02:36:52,705 --> 02:36:53,706 Combatti al nostro fianco 2191 02:36:54,666 --> 02:36:56,625 Dobbiamo proteggere le madri 2192 02:36:57,126 --> 02:36:58,670 Vai, io resterò con lei 2193 02:36:58,753 --> 02:36:59,754 Andiamo 2194 02:37:13,893 --> 02:37:15,436 O Grande Madre 2195 02:37:15,519 --> 02:37:16,896 Ascolta le mie parole 2196 02:37:17,939 --> 02:37:18,940 Per favore, aiutaci 2197 02:37:20,858 --> 02:37:21,818 ti prego 2198 02:37:22,902 --> 02:37:24,653 Tu sei la nostra unica speranza 2199 02:37:38,250 --> 02:37:39,210 Per favore 2200 02:37:39,293 --> 02:37:40,920 Abbiamo bisogno di te 2201 02:37:42,546 --> 02:37:44,590 Non tenermi lontano da te 2202 02:37:48,761 --> 02:37:49,804 Per favore, non farlo 2203 02:37:50,637 --> 02:37:53,057 No, per favore, per favore 2204 02:38:00,439 --> 02:38:03,025 No, no, no 2205 02:38:04,861 --> 02:38:05,903 Tu, ragazzo scimmia 2206 02:38:05,987 --> 02:38:06,988 Facciamolo 2207 02:38:07,947 --> 02:38:08,948 Andiamo 2208 02:38:11,367 --> 02:38:12,368 Andiamo 2209 02:38:13,619 --> 02:38:14,620 Spara 2210 02:38:30,469 --> 02:38:32,805 Ti prego, per favore 2211 02:38:36,683 --> 02:38:38,019 No, per favore 2212 02:38:38,102 --> 02:38:40,271 La gente sta morendo 2213 02:38:48,445 --> 02:38:50,572 Per favore, no 2214 02:38:52,533 --> 02:38:53,910 - "Tok" - Andiamo 2215 02:38:54,827 --> 02:38:55,828 Andiamo 2216 02:38:56,537 --> 02:38:57,538 Possiamo farlo 2217 02:39:00,666 --> 02:39:02,001 I Sally non si arrendono mai 2218 02:39:20,186 --> 02:39:21,187 Dai, andiamo 2219 02:39:21,938 --> 02:39:23,522 - "Tok" - Andiamo 2220 02:39:42,458 --> 02:39:44,626 O Grande Madre, aiutaci 2221 02:39:44,710 --> 02:39:45,711 Ti preghiamo 2222 02:39:46,921 --> 02:39:48,840 La gente sta morendo 2223 02:39:50,967 --> 02:39:52,885 Chiamo la nostra madre guerriera 2224 02:39:52,969 --> 02:39:54,971 Tu sei la nostra unica speranza 2225 02:40:55,364 --> 02:40:56,365 Spara 2226 02:41:06,833 --> 02:41:08,502 No! 2227 02:41:11,797 --> 02:41:13,215 Cioè, lo hanno inseguito 2228 02:41:18,930 --> 02:41:20,472 Colpisci di lato, circondalo 2229 02:41:50,752 --> 02:41:51,753 "satta" 2230 02:41:52,379 --> 02:41:53,380 Ben fatto 2231 02:41:54,173 --> 02:41:55,174 Ben fatto 2232 02:42:11,148 --> 02:42:12,608 -Stai bene? - Sì 2233 02:42:14,235 --> 02:42:15,069 Dov'è Kerry? 2234 02:42:20,992 --> 02:42:22,368 Jake, hai ragione 2235 02:42:23,785 --> 02:42:24,786 Vai in un posto sicuro 2236 02:42:25,329 --> 02:42:26,622 Non attaccare 2237 02:42:29,208 --> 02:42:30,209 Abbiamo finito 2238 02:42:33,712 --> 02:42:34,713 No 2239 02:42:49,561 --> 02:42:50,562 Papà! 2240 02:42:51,522 --> 02:42:52,689 - "Lwak" - Papà 2241 02:42:53,857 --> 02:42:54,816 - "Lwak" - Va bene 2242 02:42:54,900 --> 02:42:55,776 Ti ha catturato 2243 02:43:03,367 --> 02:43:04,368 "La tua tolleranza" 2244 02:43:17,464 --> 02:43:19,007 rimani qui, Tornerò per questo 2245 02:43:19,091 --> 02:43:21,177 Non puoi lasciarmi solo 2246 02:43:30,894 --> 02:43:31,978 Sata, aspetta 2247 02:43:37,151 --> 02:43:38,152 Sto morendo 2248 02:43:38,694 --> 02:43:39,861 No, non lo sono 2249 02:43:41,029 --> 02:43:42,823 Perché dovresti litigare sempre con me? 2250 02:43:43,657 --> 02:43:44,658 Anche io… 2251 02:43:44,741 --> 02:43:46,285 Sto morendo 2252 02:43:46,368 --> 02:43:48,620 Ma prima Darò alla luce questo bambino 2253 02:43:57,963 --> 02:43:59,256 Allora paga! 2254 02:44:01,425 --> 02:44:02,634 Ti ha catturato 2255 02:44:08,640 --> 02:44:09,891 Conterò fino a tre e poi mi ritirerò 2256 02:44:09,975 --> 02:44:11,352 No, non farlo, semplicemente... 2257 02:44:11,435 --> 02:44:12,519 Non farlo e basta 2258 02:44:12,603 --> 02:44:13,937 Devo fasciare la ferita 2259 02:44:27,826 --> 02:44:28,744 "Kerry" 2260 02:44:28,827 --> 02:44:29,661 "Kerry" 2261 02:44:30,454 --> 02:44:31,288 "Kerry" 2262 02:44:39,921 --> 02:44:40,922 Stai bene? 2263 02:44:42,674 --> 02:44:43,967 - Sto bene - Bene 2264 02:44:46,178 --> 02:44:47,429 Spingi, Tsahik. 2265 02:44:52,017 --> 02:44:53,852 Devi pagare un'ultima volta 2266 02:44:55,437 --> 02:44:56,438 Uscirai 2267 02:44:57,398 --> 02:44:58,399 Uscirai 2268 02:45:02,361 --> 02:45:03,945 Porta il tuo bambino 2269 02:45:10,035 --> 02:45:11,119 Grazie… 2270 02:45:12,746 --> 02:45:13,747 "Neytiri" 2271 02:45:14,456 --> 02:45:15,457 Grazie 2272 02:45:19,920 --> 02:45:20,962 Qual è il suo nome... 2273 02:45:23,089 --> 02:45:24,007 Lei… 2274 02:45:24,090 --> 02:45:25,551 Si chiama "Brill" 2275 02:45:28,429 --> 02:45:29,471 Sii forte 2276 02:45:34,935 --> 02:45:36,687 Brielle è un bel nome 2277 02:45:38,146 --> 02:45:39,898 La proteggerai? 2278 02:45:41,858 --> 02:45:42,859 Sì 2279 02:46:06,174 --> 02:46:08,510 Papà, io... Scusa, ho lasciato la mia posizione 2280 02:46:09,135 --> 02:46:10,221 Va tutto bene, figliolo 2281 02:46:10,304 --> 02:46:11,137 No 2282 02:46:11,222 --> 02:46:13,224 Dimostrami le tue capacità 2283 02:46:14,475 --> 02:46:17,143 voglio dire, Convinci Tolkon a combattere 2284 02:46:18,645 --> 02:46:20,439 Turok Makto non poteva. Questo è tutto 2285 02:46:21,022 --> 02:46:22,023 E l'hai fatto tu stesso 2286 02:46:23,567 --> 02:46:24,860 Sono fiero di te 2287 02:46:53,680 --> 02:46:54,848 22, qual è la tua posizione? 2288 02:46:54,931 --> 02:46:55,932 Vittime? 2289 02:46:57,058 --> 02:46:58,269 Ok, ragazzi 2290 02:46:59,227 --> 02:47:00,896 Organizziamoci 2291 02:47:00,979 --> 02:47:02,898 Abbiamo ancora del lavoro 2292 02:47:02,981 --> 02:47:04,650 veramente? 2293 02:47:06,652 --> 02:47:08,111 Ci sono cento miliardi di dollari 2294 02:47:08,194 --> 02:47:09,195 Aspettando in quella baia 2295 02:47:09,280 --> 02:47:11,323 E niente ci ostacola 2296 02:47:13,284 --> 02:47:14,618 La bevanda la offro io 2297 02:47:16,202 --> 02:47:17,203 Pregherai 2298 02:47:17,288 --> 02:47:18,664 "Brillante" 2299 02:47:20,291 --> 02:47:21,792 Tua madre era forte 2300 02:47:21,875 --> 02:47:23,043 Anche tu sarai forte 2301 02:47:23,126 --> 02:47:24,127 Signora Sally 2302 02:47:44,147 --> 02:47:45,065 Bottino di guerra 2303 02:47:46,567 --> 02:47:48,444 Papà, papà, guarda 2304 02:47:50,111 --> 02:47:51,112 No! 2305 02:48:00,622 --> 02:48:01,790 Ho bisogno di te adesso 2306 02:48:03,459 --> 02:48:04,668 Accanto a me 2307 02:48:04,751 --> 02:48:06,837 Ho bisogno del mio copilota 2308 02:48:07,338 --> 02:48:08,171 Ok 2309 02:48:08,254 --> 02:48:09,506 Andiamo 2310 02:48:22,519 --> 02:48:25,146 Jake, so che sei là fuori 2311 02:48:25,230 --> 02:48:26,607 So che puoi sentirmi 2312 02:48:27,483 --> 02:48:30,151 Farang è qui per torturare Tua moglie è la più torturata 2313 02:48:36,199 --> 02:48:37,033 No! 2314 02:48:39,202 --> 02:48:41,246 Voglio che tu venga adesso 2315 02:48:41,329 --> 02:48:43,081 E voglio che tu venga "Ragno" con te 2316 02:48:43,164 --> 02:48:45,417 E so che lo ricevi 2317 02:48:46,627 --> 02:48:47,794 Grazie, mia cara 2318 02:48:53,592 --> 02:48:55,886 Barche Picador, verso l'obiettivo/ Andiamo, andiamo 2319 02:48:56,470 --> 02:48:57,471 Andiamo! 2320 02:49:11,276 --> 02:49:12,277 Li intrappolano 2321 02:49:12,360 --> 02:49:14,405 Raccogliamo le femmine all'interno 2322 02:49:31,171 --> 02:49:32,423 Cento metri 2323 02:49:32,506 --> 02:49:34,382 Portami più vicino a lì, Mi ha avvicinato all'obiettivo 2324 02:49:37,010 --> 02:49:38,053 Fanculo 2325 02:49:40,639 --> 02:49:42,641 Barche Matador, avanzate lentamente 2326 02:49:42,724 --> 02:49:43,934 Con una distanza parallela 2327 02:49:45,351 --> 02:49:46,352 Squadre sottomarine 2328 02:49:46,437 --> 02:49:48,271 Preparare i siluri 2329 02:49:48,354 --> 02:49:49,690 Armare i siluri 2330 02:49:49,773 --> 02:49:51,608 Armati da uno a quattro, I siluri erano armati 2331 02:49:51,692 --> 02:49:52,776 Sessanta metri 2332 02:49:53,444 --> 02:49:54,486 Sparare al bersaglio 2333 02:50:01,535 --> 02:50:02,703 Rimuovere il sistema di sicurezza 2334 02:50:06,372 --> 02:50:07,708 Preparati per il lancio 2335 02:50:18,927 --> 02:50:20,303 Guarda 2336 02:50:34,943 --> 02:50:35,944 Non sparare 2337 02:50:36,487 --> 02:50:37,696 Perché non spariamo? 2338 02:50:37,779 --> 02:50:39,573 Abbiamo un problema qui 2339 02:50:40,281 --> 02:50:41,533 Sono Ewa, ha funzionato 2340 02:50:42,576 --> 02:50:43,577 Ha funzionato 2341 02:50:53,920 --> 02:50:56,047 Vai alla comunità del cielo... 2342 02:50:56,965 --> 02:50:58,133 Uccidili! 2343 02:50:58,341 --> 02:50:59,593 Uccidili tutti! 2344 02:51:04,806 --> 02:51:05,724 Attenzione! 2345 02:51:06,517 --> 02:51:07,475 Portaci fuori di qui 2346 02:51:19,780 --> 02:51:21,197 Attenzione! 2347 02:51:29,080 --> 02:51:30,541 Dai, dai, vai 2348 02:51:31,124 --> 02:51:33,293 Ritornino tutte le barche alla nave, Si contino tutte le barche 2349 02:51:33,376 --> 02:51:34,377 Alla nave 2350 02:51:36,588 --> 02:51:37,673 Sì 2351 02:51:37,756 --> 02:51:39,382 Esatto, idioti 2352 02:52:16,336 --> 02:52:17,713 Wow 2353 02:52:37,023 --> 02:52:38,024 Portaci fuori di qui 2354 02:52:38,108 --> 02:52:39,860 non posso, Il sistema di pagamento è inattivo 2355 02:53:38,794 --> 02:53:40,586 Ho bisogno di energia, Riavviare i dispositivi 2356 02:53:42,714 --> 02:53:43,924 Generale 2357 02:53:44,007 --> 02:53:45,383 Siamo attratti dal flusso magnetico 2358 02:53:48,136 --> 02:53:49,137 Lasciarono la nave 2359 02:53:50,513 --> 02:53:51,765 Lascia la nave! 2360 02:53:57,562 --> 02:53:58,604 Stai vicino 2361 02:54:09,741 --> 02:54:10,742 Stai vicino 2362 02:54:13,203 --> 02:54:14,204 La strada è libera 2363 02:54:15,371 --> 02:54:16,372 La strada è libera 2364 02:54:21,837 --> 02:54:22,838 Stai dietro di me 2365 02:54:23,338 --> 02:54:25,340 Vai alle scialuppe di salvataggio, Lasciarono la nave 2366 02:54:25,423 --> 02:54:26,257 Corri! 2367 02:54:30,804 --> 02:54:32,764 Bene, Avrò bisogno di fuoco di copertura 2368 02:54:34,015 --> 02:54:36,142 Ok, Vado a sinistra 2369 02:54:36,226 --> 02:54:37,811 Al facilitatore E mi sono guardato intorno 2370 02:54:37,894 --> 02:54:38,729 Guarda cosa faccio 2371 02:54:38,812 --> 02:54:40,772 -Guardami e basta - Sì, signore 2372 02:54:40,856 --> 02:54:42,273 Non sparare a nessuno che ami 2373 02:54:43,691 --> 02:54:44,692 Andiamo, andiamo 2374 02:54:57,288 --> 02:54:59,332 colonnello, Ecco "Ragno" 2375 02:54:59,415 --> 02:55:00,416 Sono qui 2376 02:55:00,500 --> 02:55:01,667 Non ucciderli 2377 02:55:04,712 --> 02:55:05,756 Dove sei, ragazzo? 2378 02:55:06,297 --> 02:55:07,382 Uscite immediatamente 2379 02:55:09,509 --> 02:55:11,177 Ok, esco 2380 02:55:23,940 --> 02:55:25,025 "Ragno!" 2381 02:55:25,108 --> 02:55:26,276 Mi senti? 2382 02:55:26,359 --> 02:55:27,819 Il tempo sta quasi per scadere 2383 02:55:36,411 --> 02:55:37,245 Andiamo 2384 02:55:42,625 --> 02:55:43,668 "La tua tolleranza" 2385 02:55:53,011 --> 02:55:54,387 Sei venuto per fare un accordo 2386 02:55:55,388 --> 02:55:56,389 Sono di fronte a loro 2387 02:55:57,098 --> 02:55:58,308 Può succedere 2388 02:55:59,434 --> 02:56:00,977 Vieni con me, figliolo 2389 02:56:01,061 --> 02:56:02,603 Sono un uomo di parola 2390 02:56:02,687 --> 02:56:05,148 Possiamo sistemare la questione Qui e ora 2391 02:56:05,231 --> 02:56:06,441 E tutti tornano a casa 2392 02:56:16,201 --> 02:56:17,368 Si sono riuniti 2393 02:56:17,452 --> 02:56:18,411 Partiremo da qui 2394 02:56:40,934 --> 02:56:41,767 "Tuck" 2395 02:56:48,358 --> 02:56:49,359 Andiamo, Tuck 2396 02:57:04,374 --> 02:57:06,709 Lascia in pace mia madre 2397 02:57:13,633 --> 02:57:14,634 Vile! 2398 02:57:41,661 --> 02:57:42,745 Trova tua madre 2399 02:57:42,828 --> 02:57:43,829 Fatela scendere dalla nave 2400 02:58:01,681 --> 02:58:02,807 Aspetta, ragazzo 2401 02:58:20,450 --> 02:58:21,701 Ragno, ecco 2402 02:58:21,784 --> 02:58:22,994 "Jake!" 2403 02:58:23,078 --> 02:58:24,079 "Ragno" 2404 02:58:35,673 --> 02:58:36,632 "Jake" 2405 02:58:36,716 --> 02:58:37,717 "Ragno" 2406 02:58:49,895 --> 02:58:50,981 - Andiamo - Aspetta 2407 02:58:51,064 --> 02:58:51,982 Andiamo, andiamo! 2408 02:59:18,216 --> 02:59:19,217 Fanculo 2409 02:59:27,683 --> 02:59:28,476 "Jake!" 2410 02:59:29,019 --> 02:59:30,020 "Jake!" 2411 02:59:48,871 --> 02:59:49,747 Ti ucciderò! 2412 02:59:49,830 --> 02:59:51,124 Lo giuro! 2413 02:59:51,957 --> 02:59:53,959 Ucciderai tuo padre? 2414 02:59:55,128 --> 02:59:57,047 Non mettermi alla prova 2415 02:59:59,674 --> 03:00:00,675 Dammi questo 2416 03:00:04,554 --> 03:00:06,389 Vile! 2417 03:00:09,059 --> 03:00:10,393 Andiamo, Jake, andiamo 2418 03:00:11,852 --> 03:00:12,770 Parti da qui 2419 03:00:12,853 --> 03:00:13,813 Andiamo 2420 03:01:28,929 --> 03:01:29,930 Fanculo 2421 03:01:50,326 --> 03:01:51,327 "Jake!" 2422 03:01:52,203 --> 03:01:53,204 "Jake!" 2423 03:01:59,001 --> 03:01:59,877 marrone! 2424 03:02:02,255 --> 03:02:03,130 Spader, no! 2425 03:02:06,384 --> 03:02:07,427 Passamelo 2426 03:02:07,510 --> 03:02:08,469 Andiamo 2427 03:02:13,391 --> 03:02:14,684 Tirami 2428 03:02:15,310 --> 03:02:16,311 Andiamo 2429 03:02:18,229 --> 03:02:20,190 Se non mi avessi ferito Nel braccio… 2430 03:02:23,818 --> 03:02:24,985 Dovrei lasciarti andare 2431 03:02:25,611 --> 03:02:26,737 Quindi fallo 2432 03:02:27,572 --> 03:02:28,614 Mio padre 2433 03:02:29,490 --> 03:02:31,075 Sei davvero un duro, ragazzo 2434 03:02:32,535 --> 03:02:33,744 Sollevaci 2435 03:02:57,685 --> 03:02:58,769 Tienimi la mano 2436 03:03:06,068 --> 03:03:07,069 "Jake" 2437 03:03:07,570 --> 03:03:08,613 Andiamo 2438 03:03:09,989 --> 03:03:10,990 Ti prendiamo 2439 03:03:11,532 --> 03:03:12,533 Ti prendiamo 2440 03:03:28,758 --> 03:03:29,967 Beh, questo è strano 2441 03:03:37,350 --> 03:03:38,351 E adesso? 2442 03:03:39,101 --> 03:03:40,270 Verremo catturati tutti? 2443 03:03:40,353 --> 03:03:42,313 Tenendosi per mano e cantando? 2444 03:03:43,481 --> 03:03:44,940 “Imparo a vedere”? 2445 03:03:47,610 --> 03:03:49,153 Hai una scelta 2446 03:04:00,290 --> 03:04:01,206 Aspetta 2447 03:04:02,124 --> 03:04:02,833 Aspetta 2448 03:04:02,917 --> 03:04:03,709 Aspetta 2449 03:04:04,585 --> 03:04:05,711 Ehi, ehi 2450 03:04:11,759 --> 03:04:13,344 Non te lo permetterò 2451 03:04:39,370 --> 03:04:40,371 Mio padre, mio padre 2452 03:04:40,996 --> 03:04:42,707 "Cosa c'è che non va?" sedersi 2453 03:04:42,790 --> 03:04:43,749 Vieni 2454 03:05:00,224 --> 03:05:01,767 La luce ritorna sempre 2455 03:05:13,821 --> 03:05:14,822 Siamo tutti connessi 2456 03:05:14,905 --> 03:05:16,240 Con la Grande Madre... 2457 03:05:19,243 --> 03:05:20,411 Che partorisce tutti i suoi figli 2458 03:05:20,495 --> 03:05:21,328 Nel suo cuore 2459 03:05:26,166 --> 03:05:28,836 Nuova vita Fa fluire l’energia… 2460 03:05:31,130 --> 03:05:32,507 Come se fosse il respiro del mondo 2461 03:05:36,135 --> 03:05:38,053 Ha sentito la voce di mio fratello 2462 03:05:39,889 --> 03:05:41,807 Il clan lo ha accettato 2463 03:05:56,030 --> 03:05:57,615 Nel mondo degli spettri 2464 03:05:57,698 --> 03:06:00,325 Invochiamo il potere degli antenati 2465 03:06:03,078 --> 03:06:03,996 Tutti quanti 2466 03:06:04,079 --> 03:06:05,330 Hanno preso la strada prima di noi 2467 03:06:17,593 --> 03:06:18,969 Andiamo, ragazzo scimmia 2468 03:06:19,053 --> 03:06:20,095 Andiamo 2469 03:06:28,771 --> 03:06:31,231 Andiamo, andiamo 2470 03:06:40,199 --> 03:06:41,451 Signore 2471 03:06:42,952 --> 03:06:44,119 Ti vedo 2472 03:06:44,203 --> 03:06:45,204 Ti vedo 2473 03:06:45,705 --> 03:06:46,706 Mio fratello 2474 03:06:48,290 --> 03:06:49,291 Idiota 2475 03:06:50,960 --> 03:06:51,836 Piacere di vederti 2476 03:06:51,919 --> 03:06:52,837 Il mio fratellino 2477 03:06:54,213 --> 03:06:55,214 Mio cognato 2478 03:06:55,297 --> 03:06:57,717 Mamma, questo è Spider. 2479 03:06:58,468 --> 03:06:59,844 Ho sentito molto parlare di te 2480 03:07:01,345 --> 03:07:02,847 Ribelle 2481 03:07:05,891 --> 03:07:07,101 Sei vivo 2482 03:07:07,184 --> 03:07:08,519 Per la prima volta 2483 03:07:09,103 --> 03:07:10,480 E il tuo spettro 2484 03:07:11,063 --> 03:07:12,314 Vivrà in Iowa. 2485 03:07:13,483 --> 03:07:14,484 Per sempre 2486 03:07:15,943 --> 03:07:18,863 Sei uno di noi adesso 2487 03:07:19,404 --> 03:07:21,824 Sei un membro del popolo 2488 03:07:23,158 --> 03:07:24,159 Non sto scherzando 2489 03:10:20,210 --> 03:10:24,214 In memoria di John Landau 2490 03:11:52,136 --> 03:11:53,053 Non sei solo 2491 03:11:53,137 --> 03:11:56,223 Se soffri di problemi mentali O conosci qualcuno che lo fa? 2492 03:11:56,306 --> 03:11:59,852 o hai pensieri suicidi, Contatta 988LIFELINE.ORG 2493 03:11:59,935 --> 03:12:02,229 Per assistenza al di fuori degli Stati Uniti VISITA FINDAHELPLINE.COM 2494 03:17:17,586 --> 03:17:18,587 Tradotto da Haroun Studio, Libano